1 00:00:26,191 --> 00:00:28,133 الطرق الغادرة هناك الليلة، والناس. 2 00:00:28,207 --> 00:00:31,241 يمكن أن ننظر إلى 10 بوصات الأشياء البيضاء في الصباح. 3 00:00:31,311 --> 00:00:34,824 درجات الحرارة هنا في الصحراء المرتفعة تبدأ في الانخفاض إلى العشرينات المنخفضة. 4 00:00:34,895 --> 00:00:38,310 لذا خذوا نصيحتي يا جميع فئران الصحراء. خذ زجاجة... 5 00:01:27,537 --> 00:01:28,519 مهلا! 6 00:01:32,305 --> 00:01:34,192 لا، لقد ضربت الخندق في طريقي 60. 7 00:01:36,145 --> 00:01:39,789 إد؟ إد، هل أنت هناك؟ القرف. 8 00:01:42,801 --> 00:01:45,354 إد؟ هيا حبيبتي. 9 00:01:46,513 --> 00:01:50,572 تعلمون، 50 ألف ميل، في العامين الماضيين، دون أن يكون شقة. أنت هناك؟ 10 00:01:51,153 --> 00:01:53,706 نعم، أستمر في القطع. يستمع. سأكون بضع ساعات أخرى. 11 00:01:53,777 --> 00:01:56,363 سأحتاج منك أن تأتي إلى مورلاند من أجلي، الحفاظ على الفحم متوهجة. 12 00:01:56,434 --> 00:01:59,184 إنه يتحدث عن الإعادة المركز التجاري بأكمله في نوب هيل. 13 00:01:59,347 --> 00:02:00,295 وقت عيد الميلاد. 14 00:02:01,554 --> 00:02:02,896 نعم، 5:30. 15 00:02:08,435 --> 00:02:12,908 أوه، إد، هيا. لن أكون هنا في مركز متسابق منخفض باستثناء تغطية مؤخرتك. 16 00:02:13,299 --> 00:02:15,154 شكرًا لك. أحبك أيضًا. 17 00:02:17,811 --> 00:02:20,495 يستمع. إنريكي، لقد كنت على الطريق منذ الساعة 7:00. 18 00:02:20,563 --> 00:02:23,313 أنا بائع. عندي زوجة في البيت لدينا طفل مستحق هذا الأسبوع. 19 00:02:23,379 --> 00:02:26,226 زوجتي تصبح عصبية حقا عندما أتوقف. 20 00:02:28,499 --> 00:02:31,085 كما قلت، هذا المساء في أحسن الأحوال. 21 00:02:32,948 --> 00:02:34,060 القرف. 22 00:02:39,347 --> 00:02:41,617 هل هناك أي تحويلات مثيرة للاهتمام هنا؟ 23 00:02:42,740 --> 00:02:46,733 هناك بعض المنحدرات على بعد ميل واحد سيراً على الأقدام. غروب الشمس الجميل. 24 00:02:54,196 --> 00:02:56,301 مهلا، بيت، أليس كذلك؟ 25 00:02:56,565 --> 00:03:00,526 يستمع. لدي اتصال في فينيكس الذي يعطيني صفقة حلوة جدا 26 00:03:00,597 --> 00:03:02,986 على أسطول من النوتات المتقاعدين. 27 00:03:03,060 --> 00:03:06,989 ورليتزر. خمر 1015s. أمريكانا الكلاسيكية. 28 00:03:07,381 --> 00:03:08,658 تم تجديده بالكامل. 29 00:03:08,852 --> 00:03:09,801 أوه. 30 00:03:10,293 --> 00:03:12,148 وما زال لديهم جميعا 45s الأصلية فيها. 31 00:03:12,213 --> 00:03:13,358 لا القرف. 32 00:03:14,197 --> 00:03:16,336 ضع أحد هؤلاء الأطفال هنا، 33 00:03:16,405 --> 00:03:18,128 لقد حصلت على أرقى مشترك في مائة ميل. 34 00:03:18,517 --> 00:03:20,339 لقد حصلت بالفعل على صندوق الموسيقى. 35 00:03:24,309 --> 00:03:25,967 أنا أتحدث عن ورليتسر، بيت. 36 00:03:26,069 --> 00:03:30,292 أ 1015.1-0-1-5. نموذج صندوق الموسيقى الأكثر شعبية في كل العصور. 37 00:03:30,741 --> 00:03:32,978 لا يمكن للناس إلا أن يملؤوا النقود. 38 00:03:36,278 --> 00:03:37,772 أنظر حولك هنا، 39 00:03:38,773 --> 00:03:41,905 لدي انطباع بأنك رجل من يهتم بمكانته، أليس كذلك؟ 40 00:03:41,974 --> 00:03:44,876 لقد حصلتم على طاولات بلياردو جديدة، الحمامات نظيفة جدا , 41 00:03:45,078 --> 00:03:49,039 الخمور مرتبة هكذا. رجل لديه إحساسه الخاص بالأناقة. 42 00:03:50,071 --> 00:03:51,565 لذا فكر في الأمر. 43 00:03:53,239 --> 00:03:58,290 هناك حق، تحية متوهجة ل بريسلي، أوتيس ريدينغ، بادي هولي. 44 00:03:59,031 --> 00:04:00,624 مغناطيس المال مضمون. 45 00:04:01,175 --> 00:04:03,117 يقول هنا أنك تبيع الأرضيات. 46 00:04:04,151 --> 00:04:07,763 نعم. أفعل ذلك الآن، ولكن في غضون بضعة أشهر، أنا اندلعت بمفردي. 47 00:04:08,247 --> 00:04:09,840 إلى أكبر وأفضل. 48 00:04:16,024 --> 00:04:18,511 رقم ما قصة الاستقبال هنا؟ 49 00:04:34,424 --> 00:04:37,424 دعني أخمن، لقد كنت تتوقعني، أليس كذلك؟ 50 00:04:39,000 --> 00:04:41,455 مجرد إغلاق. يوم بطيء. 51 00:04:41,657 --> 00:04:44,046 لا تمزح. تقصد أنه أصبح مشغولا؟ 52 00:04:44,889 --> 00:04:46,711 سوف تتفاجأ. 53 00:04:47,257 --> 00:04:48,980 إذن كم ثمن القراءة؟ 54 00:04:50,264 --> 00:04:51,442 عشرة دولارات. 55 00:04:52,536 --> 00:04:54,544 حاد بعض الشيء، أليس كذلك؟ 56 00:04:54,617 --> 00:04:56,591 أنا أتقاضى ما يمكنك تحمله. 57 00:04:57,336 --> 00:04:59,060 نعم حسنا. ولم لا؟ 58 00:05:05,818 --> 00:05:07,923 وهذا لا ينطوي على قتل أي دجاج أو أي شيء، أليس كذلك؟ 59 00:05:07,993 --> 00:05:10,164 - ليس إلا إذا كنت ترغب في ذلك. - لا. 60 00:05:16,378 --> 00:05:17,971 لا كرة بلورية؟ 61 00:05:18,873 --> 00:05:20,280 إنه في المتجر. 62 00:05:21,530 --> 00:05:22,992 احصل على مقعد. 63 00:05:30,906 --> 00:05:35,860 الآن، الطاقة تصبح أقوى إذا لمستها يدك، ولكن الأمر متروك لك. 64 00:05:35,931 --> 00:05:38,615 أوه، مهلا، أيا كان، هل تعلم؟ فقط قم بعملك. 65 00:05:40,667 --> 00:05:44,857 - ماذا تريد أن تعرف يا سيد... - ستاركس. جيمي ستاركس. 66 00:05:45,532 --> 00:05:46,546 أوه، أنا لا أعرف. 67 00:05:47,708 --> 00:05:49,748 سيارتي. هل ستصل إلى المنزل؟ 68 00:05:57,723 --> 00:05:58,869 فإنه سوف. 69 00:06:00,540 --> 00:06:01,882 فقط من لمس يدي. 70 00:06:01,948 --> 00:06:05,112 هذا مذهل. ماذا تلتقط؟ 71 00:06:07,772 --> 00:06:09,048 الطرق. 72 00:06:11,292 --> 00:06:12,951 الجبال الأرجوانية. 73 00:06:13,756 --> 00:06:15,861 امرأة تنتظرك هناك. 74 00:06:17,020 --> 00:06:18,875 إنها تجعلك تشعر بالعشرين مرة أخرى. 75 00:06:18,940 --> 00:06:22,039 نعم. نعم. ماذا ترتدي؟ 76 00:06:25,308 --> 00:06:26,770 العقل الصاخب، 77 00:06:29,404 --> 00:06:30,965 تشوش مع المخاوف. 78 00:06:32,476 --> 00:06:33,883 طموح قوي. 79 00:06:36,989 --> 00:06:39,160 لقد جلبت لك المتاعب في الماضي. 80 00:06:41,885 --> 00:06:45,201 مهلا، ماذا عنهم الذئاب؟ هل تعتقد أنني يجب أن تأخذ انتشار؟ 81 00:06:46,493 --> 00:06:48,053 لن أراهن ضدهم. 82 00:06:48,125 --> 00:06:49,369 مع ليفينز على عكازين؟ 83 00:06:49,437 --> 00:06:51,772 هيا، ننسى ذلك. الطفل هو سلاحهم السري. 84 00:06:51,837 --> 00:06:54,259 - سوف يلعب ليفينز. - مع الركبة في مهب؟ 85 00:06:54,333 --> 00:06:56,700 أنا أشك في ذلك كثيرا. محاولة لطيفة رغم ذلك. 86 00:06:57,278 --> 00:06:59,001 لن أراهن ضدهم. 87 00:06:59,869 --> 00:07:04,572 يا. لقد حصلت على مشروع تجاري نوع من الشنق في طي النسيان. 88 00:07:05,054 --> 00:07:06,614 كيف يبدو ذلك؟ 89 00:07:07,997 --> 00:07:11,161 وهذا يتطلب نزولاً أعمق. 90 00:07:13,278 --> 00:07:15,253 يجب أن أضع الهوائي الكبير، هاه؟ 91 00:07:17,406 --> 00:07:18,453 تمام. 92 00:07:28,991 --> 00:07:31,326 - مشروعك آمن. - أوه نعم. 93 00:07:33,440 --> 00:07:35,447 سوف تستفيد من مكاسب غير متوقعة. 94 00:07:36,736 --> 00:07:40,892 مبلغ كبير من المال قادم إليك عن طريق دالاس. 95 00:07:41,888 --> 00:07:45,685 دالاس؟ حسناً، أنا لا أعرف أحداً في دالاس، ولكن أنا سعيد أن أعتبر. 96 00:07:46,368 --> 00:07:48,223 كل السماء المشمسة أمامك، هاه؟ 97 00:07:48,640 --> 00:07:51,640 رئيس؟ يا! مهلا، أنت كسرت يدي هنا. 98 00:07:52,064 --> 00:07:53,012 مهلا مهلا! 99 00:07:54,016 --> 00:07:55,358 يا. 100 00:07:56,128 --> 00:07:58,397 ماذا بحق الجحيم؟ هل أنت بخير؟ 101 00:08:02,368 --> 00:08:04,637 تم كسر تركيزي. 102 00:08:04,704 --> 00:08:07,421 اعتقدت أنك كذلك وجود الشريان التاجي أو شيء من هذا. 103 00:08:07,713 --> 00:08:09,371 هل أنت متأكد أنك بخير؟ 104 00:08:13,409 --> 00:08:17,118 حسنا، أنت تعرف. فقط التقط أنفاسك لمدة دقيقة. 105 00:08:17,185 --> 00:08:19,552 سأحضر أغراضك هنا 106 00:08:20,673 --> 00:08:23,455 أخشى أن الجلسة قد انتهت يا سيد ستاركس. 107 00:08:23,969 --> 00:08:25,879 كان ذلك بقيمة 15 دولارات؟ 108 00:08:26,145 --> 00:08:29,374 أنا لا أتحكم في الهدية. أنا أستمع إليها فقط. 109 00:08:29,633 --> 00:08:32,863 حسنًا، لا يوجد أي إساءة، ولكن كان لدي كعكات الحظ أفضل. 110 00:08:34,529 --> 00:08:36,951 جزء من العرض، أليس كذلك؟ نعم؟ نعم؟ 111 00:08:37,537 --> 00:08:39,447 هذا جيد. أنت جيدة أو أنت طيب. 112 00:08:39,586 --> 00:08:42,139 مثل، 20 دولارًا أخرى وربما أنت يمكن استدعاء الرؤية القديمة مرة أخرى؟ 113 00:08:42,210 --> 00:08:45,374 هيا، دعنا نذهب مرة أخرى. هذا عظيم. 114 00:08:47,682 --> 00:08:49,755 لقد انتهينا يا سيد ستاركس. 115 00:08:49,954 --> 00:08:52,638 ماذا؟ إذن أنت متألم لأنني اكتشفت لعبتك؟ 116 00:08:52,706 --> 00:08:57,016 تعال. أنا بائع أيضًا، كما تعلم. ربما يمكننا أن نتعلم من بعضنا البعض. 117 00:08:57,378 --> 00:08:59,713 على الأقل أعطني قيمة أموالي. 118 00:09:03,362 --> 00:09:04,409 تمام. 119 00:09:09,251 --> 00:09:10,681 ماذا؟ 120 00:09:19,268 --> 00:09:21,657 طريقة غريبة في ممارسة الأعمال يا صديقي. 121 00:09:24,132 --> 00:09:26,172 الماس في الخام، رئيس. 122 00:09:26,884 --> 00:09:29,470 سأعمل على العرض التقديمي الخاص بك قليلا. 123 00:09:35,844 --> 00:09:37,699 نظام إذاعة الطوارئ... 124 00:09:46,052 --> 00:09:48,289 ...العقارات. التقاعد في الألفية الجديدة. 125 00:09:52,164 --> 00:09:53,277 القرف! 126 00:10:07,622 --> 00:10:09,116 نعم؟ 127 00:10:29,478 --> 00:10:31,518 شخص ما يغلف المفصل. 128 00:10:32,166 --> 00:10:34,305 من المحتمل أن يكون واحدًا من هؤلاء المتصلين التلقائيين. 129 00:10:35,174 --> 00:10:38,403 أدنى أشكال الحياة العضوية، المسوق عبر الهاتف. 130 00:10:38,502 --> 00:10:40,957 على أية حال، سأتصل بشركة الهاتف. 131 00:10:45,511 --> 00:10:47,398 أوه، الجيز، أنت تبدو جيدة. 132 00:10:47,879 --> 00:10:50,268 كان يجب أن تراني في وقت النوم. 133 00:10:50,438 --> 00:10:52,478 ديج، لقد تقطعت بهم السبل هناك. 134 00:10:52,550 --> 00:10:55,168 بدا الأمر خطيرًا مثل الحانة، ليس مرآبًا. 135 00:10:55,334 --> 00:10:56,960 كنت أنتظر في حانة. 136 00:10:57,031 --> 00:10:59,487 أيا كان. أنا لا أفتح تحقيقا. 137 00:11:00,104 --> 00:11:02,176 لدي جين آير كحبيبة على أية حال. 138 00:11:03,720 --> 00:11:07,015 كان من الممكن أن أكون إحصائية للطرق السريعة أمس وأنت تعطيني القرف. 139 00:11:07,080 --> 00:11:10,855 أنت تقود بسرعة كبيرة. وأنت دائما على الهاتف الغبي. 140 00:11:13,736 --> 00:11:15,198 أوه، اللعنة، أنت تبدو جيدة. 141 00:11:15,272 --> 00:11:17,247 جيمي، لا تفعل. أعرض أربع غرف نوم. 142 00:11:17,320 --> 00:11:19,044 كل ما قلته هو أنك تبدو جيدًا. 143 00:11:19,113 --> 00:11:20,542 نعم، حسنا، أنت تقول ذلك، ثم... 144 00:11:20,616 --> 00:11:21,860 مهلا، كنت أفكر، 145 00:11:22,056 --> 00:11:24,358 هذا جزء من الثانية قبل أن أكاد أصبح لحم طريق... 146 00:11:24,425 --> 00:11:25,440 اللعنة عليك، لا تمزح حتى. 147 00:11:25,512 --> 00:11:27,814 ...كم أفتقد رائحة شعرك، 148 00:11:28,041 --> 00:11:30,594 المنحنى الناعم لرقبتك. 149 00:11:30,729 --> 00:11:33,991 كيف يمكنني التحقق من ذلك دون أن ألمس ملاكي للمرة الأخيرة. 150 00:11:35,593 --> 00:11:37,982 - هل فكرت بكل ذلك في ثانية واحدة؟ - نعم. 151 00:11:41,449 --> 00:11:44,351 إنه لأمر مدهش، هذا الرجل ما زال يعتقد أنه يضاجع. 152 00:11:49,193 --> 00:11:51,168 مهلا، جيمي، هل استيقظت بعد؟ إنه روي. 153 00:11:51,241 --> 00:11:53,991 لدي موقف صغير لك للتعامل معه. إنه لوبيز. 154 00:11:54,057 --> 00:11:55,137 اللعنة عليك يا جيمي! 155 00:11:57,258 --> 00:11:58,883 هل تريد أن تعرف شيئًا عن روي؟ 156 00:11:58,953 --> 00:12:01,637 يعاني روي من كوابيس بشأن إعطائي حساب غرينغو. 157 00:12:01,706 --> 00:12:03,713 إنه يعتقد أنني سأنسحب في سيارة تشولوموبيل 158 00:12:03,786 --> 00:12:05,891 مع معطر جو مريم العذراء ثلاثي الأبعاد. 159 00:12:05,962 --> 00:12:08,417 قد يكون روي صعب المراس، لكنه عُشر الأحمق 160 00:12:08,489 --> 00:12:10,213 من بعض الرجال سوف تلتقي هناك. 161 00:12:10,282 --> 00:12:13,828 إنها لعبة صعبة، آندي. لا أحد يخبرك متى تتغير القواعد. 162 00:12:14,346 --> 00:12:16,386 ولكن لديك جحيم في المستقبل. هل تعرف ذلك؟ 163 00:12:16,458 --> 00:12:18,400 لقد كنت دائمًا واحدًا من أذكى اللاعبين. 164 00:12:18,474 --> 00:12:19,751 شكرًا لك. 165 00:12:20,042 --> 00:12:21,504 حالم كبير بالرغم من ذلك، هاه؟ 166 00:12:21,610 --> 00:12:22,854 - حصلت على ذلك منك. - نعم؟ 167 00:12:22,922 --> 00:12:25,410 - نعم. - نعم. ابحث دائمًا عن تلك الاختصارات. 168 00:12:26,219 --> 00:12:27,746 ولكن مهلا، ما الذي يهم؟ 169 00:12:27,818 --> 00:12:30,950 كما تعلمون، هذه الشركة هي مجرد دوامة واحدة في نهر قديم كبير. 170 00:12:32,011 --> 00:12:34,978 سأخرج بنفسي في اليوم التالي شهرين. 171 00:12:35,051 --> 00:12:38,084 - ماذا تقصد بالخروج؟ - لديّ آلات موسيقية للبيع. 172 00:12:40,875 --> 00:12:43,079 جيمي، ماذا نفعل هنا؟ 173 00:12:45,451 --> 00:12:48,005 انتظر دقيقة. انتظر ثانية. 174 00:12:48,748 --> 00:12:52,523 إنها عملية التدقيق يا آندي. انقلب روي بشأن أوراق النفقات الخاصة بك. 175 00:12:53,709 --> 00:12:54,657 القرف! 176 00:12:56,652 --> 00:12:59,074 حسنا، أستطيع أن أشرح ذلك. يمكننا شرح ذلك لروي، أليس كذلك؟ 177 00:12:59,148 --> 00:13:00,196 سوف يفهم. 178 00:13:00,269 --> 00:13:02,854 بسبب كل شيء التي كان عليّ أن أدفع ثمنها خلال الأشهر القليلة الماضية 179 00:13:02,924 --> 00:13:04,069 مع وصول الطفل. 180 00:13:04,140 --> 00:13:05,896 ولقد علمتني عمليا كيفية وسادة ملاءاتي. 181 00:13:05,965 --> 00:13:07,939 لقد تم تسميرك يا فتى. ليست قواعدي، حسنًا؟ 182 00:13:08,012 --> 00:13:10,216 ماذا تقصد، ليس قواعدي؟ لا أفهم. 183 00:13:10,285 --> 00:13:12,619 نفس الرجل الذي أخبرني بالقواعد 184 00:13:12,685 --> 00:13:15,238 "اللعنة على القواعد. لا تقلق بشأن ذلك، آندي. 185 00:13:15,309 --> 00:13:17,764 - "لا بأس. سأريكم الحبال." - لا أعلم أن هذا ما قلته بالضبط. 186 00:13:17,837 --> 00:13:20,739 هذا بالضبط ما قلته! هذا هو نفس ابن العاهرة، هاه؟ 187 00:13:20,813 --> 00:13:22,089 - اللعنة، آندي! - لا أستطيع أن أصدقك! 188 00:13:22,157 --> 00:13:25,060 آندي، لولا وجودي لفعلت لقد أفسدت وظيفتك اللعينة منذ عام، حسنًا؟ 189 00:13:25,133 --> 00:13:27,043 - احفظ هذا الهراء يا غباتشو! - هذه بدلة سخيفة باهظة الثمن! 190 00:13:27,117 --> 00:13:29,834 - اللعنة على بدلتك! حسنًا يا بينديجو؟ - لطيف. 191 00:13:32,558 --> 00:13:34,183 لا يمكن أن تفعل ذلك، جيمي، هاه؟ 192 00:13:35,021 --> 00:13:36,712 لا يمكنك حتى خلع الظلال. 193 00:13:36,781 --> 00:13:39,050 أبعد يدك عن سيارتي، لوبيز. 194 00:13:39,118 --> 00:13:40,362 اللعنة عليك. 195 00:13:45,294 --> 00:13:46,571 اللعنة. 196 00:13:46,702 --> 00:13:49,931 مهلا، جيمي! هيا، أين كنت؟ أنت في عداد المفقودين اللعبة! 197 00:13:53,742 --> 00:13:54,952 هل نحن نخسر؟ 198 00:13:56,142 --> 00:14:00,168 هكذا تبدأ الأساطير، هنا. من كان يستطيع أن يتوقع ذلك يا جماعة، هاه؟ 199 00:14:00,238 --> 00:14:02,180 عودة مارك ليفينز المذهلة من الإصابات 200 00:14:02,254 --> 00:14:03,661 يعتقد معظم الناس أنه سينهي موسمه. 201 00:14:03,726 --> 00:14:04,904 مررها... 202 00:14:04,974 --> 00:14:07,079 الدفاع! الدفاع! تعال! 203 00:14:08,046 --> 00:14:10,250 هذا الرجل لم يكن يستطيع المشي منذ ثلاثة أيام. 204 00:14:10,894 --> 00:14:13,545 لقد صعدوا بمقدار 12، مثل، ماذا، قبل دقيقتين، ثلاثة، دقائق، أليس كذلك؟ 205 00:14:13,614 --> 00:14:15,502 يمين؟ تعال. 206 00:14:16,686 --> 00:14:17,799 ماذا؟ 207 00:14:17,871 --> 00:14:20,554 لا يجب أن تراهن ضد الفريق المضيف يا عزيزي. إنه حظ سيء. 208 00:14:20,622 --> 00:14:22,281 نعم، نعم، نعم. 209 00:14:25,199 --> 00:14:27,566 ...هل هذا هو؟ نعم؟ في الاتجاه الآخر. 210 00:14:32,687 --> 00:14:35,503 - مهلا يا شباب! سيداتي. - مهلا، روي. 211 00:14:35,569 --> 00:14:36,746 قبض عليهم، الذئاب؟ 212 00:14:36,816 --> 00:14:39,053 نعم. نعم، 150 دولارا أسفل. 213 00:14:39,120 --> 00:14:40,549 لا يصدق، هاه؟ 214 00:14:40,656 --> 00:14:43,177 يا جيمبوي، تعال إلى الحانة عندما تحصل على ثانية. حسنًا يا صديقي؟ 215 00:14:43,249 --> 00:14:45,256 - نعم، حسنا. - أراك لاحقا يا شباب. 216 00:14:47,312 --> 00:14:51,502 مهلا ماذا؟ كما تعلمون، فهو يريد فقط بعض نصيحة من... أوراكل. 217 00:14:52,689 --> 00:14:54,794 كما تعلمون، المعلم. 218 00:14:54,865 --> 00:14:56,970 أنا لا أحتاج بعد الآن من هذا. 219 00:14:58,353 --> 00:15:00,939 أنا أقدر حقًا تعاملك مع لوبيز. 220 00:15:01,745 --> 00:15:05,968 كما تعلمون، الكثير من الرجال يتذمرون كس، يمكنك رمي لهم التحدي. 221 00:15:06,033 --> 00:15:07,342 حسنا... 222 00:15:08,370 --> 00:15:10,279 - وهنا النجاح. - نجاح. 223 00:15:14,097 --> 00:15:17,065 قضيت وقتًا ممتعًا في دالاس. تلك الاتفاقية اللعينة. 224 00:15:17,137 --> 00:15:18,086 - نعم؟ - نعم. 225 00:15:18,162 --> 00:15:20,911 أنا جالس في بعض الغوص قليلا في مكان ما، مع وجود عدد قليل، 226 00:15:20,978 --> 00:15:24,239 وهناك صندوق الموسيقى هذا في الزاوية مليئة بالسجلات القديمة المشوشة. 227 00:15:24,306 --> 00:15:27,240 تماما مثل هؤلاء Waswizzlers كنت تتحدث عنه. 228 00:15:27,314 --> 00:15:30,031 - ورليتزر. - نعم صحيح، أيا كان. 229 00:15:30,514 --> 00:15:32,881 على أية حال، طوال الليل أنا جالس هناك، 230 00:15:33,234 --> 00:15:37,030 أنا أشاهد الناس يصطفون لحشو هذا الشيء المليء بالمال، 231 00:15:37,171 --> 00:15:39,789 ثم يضربني. 232 00:15:40,147 --> 00:15:43,943 إنها الأصول غير الملموسة، تمامًا كما قال جيمي ستاركس. 233 00:15:44,595 --> 00:15:46,383 حسنًا، الحنين شيء قوي. 234 00:15:46,450 --> 00:15:48,556 أعتقد أننا سنعطي فكرتك فرصة. 235 00:15:48,627 --> 00:15:50,481 ربما سنتراجع قليلاً، 236 00:15:50,547 --> 00:15:53,100 ولكن من يدري؟ يمكن أن نجلس على فائز هنا. 237 00:15:53,427 --> 00:15:55,794 روي، القرف. يا رجل، هذا عظيم. 238 00:15:55,859 --> 00:15:59,950 أعني أنني قمت بالأرقام. هذا الشيء... قوي حقًا. 239 00:16:00,018 --> 00:16:01,360 هل قلت دالاس؟ 240 00:16:01,426 --> 00:16:05,802 - دالاس، تكساس. نفسه . - نعم. 241 00:16:06,963 --> 00:16:08,970 تعال غدا قبل أن تصل إلى الرصيف. 242 00:16:09,043 --> 00:16:11,148 سنبدأ في العمل على التفاصيل. 243 00:16:24,436 --> 00:16:26,225 جيمي. 244 00:16:27,508 --> 00:16:29,712 اعتقدت أنني يجب أن أقشرك من السقف عندما قلت لك. 245 00:16:29,780 --> 00:16:33,643 لا، لا، هذا رائع. أنا سعيد جدا. دعونا الحصول عليها المتداول، هاه؟ 246 00:16:33,749 --> 00:16:35,604 حسنًا. رجل طيب. 247 00:17:14,646 --> 00:17:16,947 ألا يمكنهم تركك وحدك يوم السبت؟ 248 00:17:18,166 --> 00:17:19,311 نعم؟ 249 00:17:23,670 --> 00:17:25,329 رائحتك طيبة. 250 00:17:27,126 --> 00:17:28,849 اليوم؟ لا يمكن أن تنتظر؟ 251 00:17:30,839 --> 00:17:32,813 نعم حسنا. سأدخل. 252 00:17:36,663 --> 00:17:38,997 لا، لا، أعرف. نعم. 253 00:17:42,263 --> 00:17:43,954 كل شيء بخير؟ 254 00:17:44,023 --> 00:17:47,056 نعم نعم. إنه مجرد الفحص الذي أجريته الأسبوع الماضي. 255 00:17:47,127 --> 00:17:49,331 لقد قاموا بعمل تخطيط كهربية القلب بسبب والدي العجوز. 256 00:17:49,943 --> 00:17:51,951 قالوا إنهم رأوا ارتفاعًا أو شيء هناك، 257 00:17:52,023 --> 00:17:54,445 أريد أن ألقي نظرة فاحصة. 258 00:17:54,615 --> 00:17:56,655 - هل يعتقدون أن الأمر خطير؟ - أوه، لا، لا، لا. 259 00:17:56,728 --> 00:18:00,241 الأمر فقط أن الآلة مجانية وهم بحاجة إلى نظرة أخرى، هذا كل شيء. 260 00:18:00,312 --> 00:18:02,646 - سأذهب معك. - لا، كل شيء على ما يرام. 261 00:18:04,504 --> 00:18:08,301 - تمام. سأذهب للمنزل. - لا، لا، ابقى هنا. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. 262 00:18:17,529 --> 00:18:20,431 ما ننظر إليه هنا هو هبوط الصمام التاجي. 263 00:18:21,145 --> 00:18:23,600 - ما هذا بحق الجحيم؟ - نوع من الصمام الكسول. 264 00:18:23,673 --> 00:18:27,950 يعصر القلب الدم، ولا ينغلق الصمام على طول الطريق، وبعضها يتدفق إلى الوراء. 265 00:18:28,377 --> 00:18:30,646 عادة ما تكون حالة حميدة. 266 00:18:30,745 --> 00:18:32,305 صمام كسول؟ تمام. 267 00:18:33,721 --> 00:18:36,536 إذن أنا بخير في الأساس؟ لم ترى أي شيء آخر؟ 268 00:18:37,017 --> 00:18:39,505 سنقوم بجدولة لك لصدى آخر في ستة أشهر أو نحو ذلك. 269 00:18:39,578 --> 00:18:42,196 إبقاء العين على هذا الصمام. لكن غير ذلك... 270 00:18:44,762 --> 00:18:47,151 هيا، سوف نخرج في نهاية هذا الأسبوع. 271 00:18:47,865 --> 00:18:52,754 أعني، أعلم أن المنزل يحتاج إلى عمل، لكنها 10 أفدنة في تاوس. 272 00:18:53,114 --> 00:18:54,903 نعم. 273 00:18:57,850 --> 00:19:00,818 استرخ يا جيمي. أنا لا أختار الأنماط الصينية. 274 00:19:04,154 --> 00:19:06,904 مهلا، هل تريد أن تحضر لنا بعض الآيس كريم؟ 275 00:19:08,379 --> 00:19:10,932 - ما أنت، 15؟ - نعم. تعال. 276 00:19:12,442 --> 00:19:15,759 - حسنًا. تعال معي. - لا، سأدخن. 277 00:19:16,891 --> 00:19:20,055 - حسنًا. ماذا تريد؟ - شوكولاتة بالكرز. 278 00:19:20,123 --> 00:19:22,424 - تمام. سأعود حالا. - شكرًا لك. 279 00:19:39,100 --> 00:19:41,489 أنت عامل مجتهد، مجتهد. 280 00:19:42,203 --> 00:19:43,610 برج الحمل، أليس كذلك؟ 281 00:19:43,803 --> 00:19:45,112 لا يا برج الثور. 282 00:19:45,691 --> 00:19:49,434 بالطبع. التلال على طول جبل المشتري تحكي الحكاية. 283 00:19:49,627 --> 00:19:51,733 ماذا عن... 284 00:19:51,804 --> 00:19:54,738 هل تعلم ماذا تسميها؟ شريان الحياة؟ 285 00:19:54,812 --> 00:19:56,373 بأي طريقة... 286 00:19:56,444 --> 00:20:01,562 ثلاثة أساور الحياة. ربما أربعة. عميق جدًا. مُعرف. 287 00:20:02,557 --> 00:20:03,734 هل هذا جيد؟ 288 00:20:03,805 --> 00:20:07,155 خمسة وسبعون عاما على الأقل. 100 على الأكثر. 289 00:20:07,677 --> 00:20:09,685 حياة طويلة. مصير جيد. 290 00:20:12,957 --> 00:20:15,674 ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ 291 00:20:15,741 --> 00:20:17,530 أمي، هذا مكسور. 292 00:20:18,333 --> 00:20:21,432 لقد أخبرتك، إبقى في الغرفة الأخرى. هيا الآن، أمي تعمل. 293 00:20:21,501 --> 00:20:23,028 أنا آسف للغاية. 294 00:20:27,326 --> 00:20:28,853 دعني أسألك عن القدر. 295 00:20:28,925 --> 00:20:30,649 هل هذا شيء يمكن تغييره؟ 296 00:20:30,718 --> 00:20:33,468 كما تعلمون، مثل، إذا كنت أعرف شيئا كان سيحدث، إذا تمكنت من رؤيته قادمًا، 297 00:20:33,534 --> 00:20:34,581 هل يمكنني... 298 00:20:34,654 --> 00:20:36,541 كل حياة عبارة عن نسيج. 299 00:20:36,830 --> 00:20:39,612 بعض الخيوط منسوجة بإحكام، لا يمكن تغييرها. 300 00:20:39,679 --> 00:20:43,770 لكن البعض الآخر أكثر مرونة. مع هؤلاء ننسج قصة حياتنا. 301 00:20:44,414 --> 00:20:46,138 شكرًا. 302 00:20:46,206 --> 00:20:49,654 شكرًا لك. شكرا لك يا سيدي. تعال مرة أخرى. 303 00:22:29,123 --> 00:22:31,294 أراهن أنك لم الرقم على رؤيتي مرة أخرى، هاه؟ 304 00:22:31,362 --> 00:22:33,501 ثم مرة أخرى، ربما فعلت. 305 00:22:38,434 --> 00:22:40,322 هل ستذهب إلى مكان ما؟ 306 00:22:41,539 --> 00:22:45,849 أحب القيام ببعض صيد الأسماك في بحيرة أبيكيو. جيد في هذا الوقت من العام. 307 00:22:46,499 --> 00:22:48,474 أنا أسمعك. 308 00:22:49,763 --> 00:22:52,283 اسمع، بخصوص آخر مرة... 309 00:22:53,251 --> 00:22:54,680 ماذا عن ذلك؟ 310 00:22:55,011 --> 00:22:57,215 حسنًا، يجب أن أخبرك، عندما جئت لأول مرة إلى هنا، 311 00:22:57,283 --> 00:22:58,592 لم أشتريه، القصة بأكملها. 312 00:22:58,659 --> 00:23:01,081 - لقد أعطيتك أموالك. - أنا أعرف. 313 00:23:01,956 --> 00:23:03,679 لكن أشياء معينة حدثت. 314 00:23:05,155 --> 00:23:09,410 الصدف. كما تعلمون، أشياء لا يمكن أن تعرفها إلا إذا... 315 00:23:10,500 --> 00:23:13,053 أنا مؤدي يا سيد ستاركس. 316 00:23:13,252 --> 00:23:16,251 بائع. قلت ذلك بنفسك. 317 00:23:17,891 --> 00:23:18,840 نعم. 318 00:23:19,780 --> 00:23:21,689 المؤدي لا يتوقف في منتصف الطريق من خلال الفعل، 319 00:23:21,764 --> 00:23:24,285 وبائع بالتأكيد لا يعطي المبالغ المستردة. 320 00:23:24,420 --> 00:23:28,413 الآن، لعبة الذئاب، هذا المال يا رئيسي وعود لي، من فراغ. 321 00:23:28,836 --> 00:23:31,324 كنت تعلم أن ذلك كان قادمًا من دالاس. 322 00:23:32,068 --> 00:23:34,174 ما هي فرص ذلك؟ 323 00:23:34,245 --> 00:23:37,824 بعض التخمينات المحظوظة. هديتي لك. 324 00:23:40,325 --> 00:23:42,300 ذلك الشيء المضبوط الذي كان لديك، 325 00:23:42,374 --> 00:23:45,189 ما الأمر مع ذلك؟ هل ترى شيئا أم ماذا؟ 326 00:23:46,341 --> 00:23:51,644 حتى لو كنت أستطيع رؤية الأشياء، ماذا يهم؟ 327 00:23:53,254 --> 00:23:56,767 اذهب لتعيش حياتك. ننسى كل هذا. 328 00:24:02,694 --> 00:24:06,273 اسمع، أنا متأكد من أنك حصلت على بعض منها مدونة الأخلاق أو شيء من هذا، 329 00:24:06,343 --> 00:24:10,172 ولكن كان لدي القليل من الخوف قبل بضعة أيام. صحتي. هل هذا هو؟ 330 00:24:11,079 --> 00:24:12,540 يوم جيد. 331 00:24:13,478 --> 00:24:16,740 تمام. أريد قراءة أخرى. 332 00:24:25,671 --> 00:24:27,493 أنا لست منفتحًا على العمل. 333 00:24:27,559 --> 00:24:29,250 سأدفع لك ضعف. 334 00:24:31,111 --> 00:24:33,380 هيا، أنت رجل أعمال. خذها. 335 00:24:33,607 --> 00:24:37,088 هل أفتقد شيئًا هنا؟ ما هي الزاوية، الرجل العجوز؟ 336 00:24:38,343 --> 00:24:40,067 لقد كانت قراءتك. 337 00:24:42,056 --> 00:24:46,180 اسمع الآن، ليس لك الحق ليمارس الجنس مع الناس مثل هذا. 338 00:24:47,335 --> 00:24:49,637 لذلك أريد قراءة أخرى لعينة. 339 00:24:56,264 --> 00:25:00,804 لم أر المزيد من الطرق. لا مزيد من الغد. 340 00:25:03,144 --> 00:25:05,031 لم يتبق الكثير من الوقت. 341 00:25:07,433 --> 00:25:08,709 أنا آسف. 342 00:25:09,224 --> 00:25:10,653 هل هذا صحيح؟ 343 00:25:14,857 --> 00:25:16,744 حسنا، كم من الوقت؟ 344 00:25:17,352 --> 00:25:19,938 ربما أعرف أيضًا كيف يحدث ذلك؟ 345 00:25:20,232 --> 00:25:23,779 الرؤية تأتي في الصور والانطباعات. 346 00:25:25,418 --> 00:25:27,622 ليس لدي التفاصيل التي تريدها. 347 00:25:29,194 --> 00:25:34,890 شيء واحد مؤكد. أنت آمن حتى أول تساقط للثلوج. 348 00:25:35,850 --> 00:25:39,363 أول ثلج؟ أوه. 349 00:25:39,819 --> 00:25:42,917 حسنًا، اللعنة، أعتقد أنه من الأفضل أن أحزم أمتعتي والانتقال إلى فلوريدا. 350 00:25:50,602 --> 00:25:52,457 يا لها من رحلة سخيف. 351 00:25:55,819 --> 00:25:58,983 ما عرض الكرنفال غريب يطردونك من على أية حال؟ 352 00:27:21,742 --> 00:27:26,215 لدينا مليون قدم مربع جاهزة للاستيلاء عليها. ماذا تفعل حيال ذلك؟ 353 00:27:26,286 --> 00:27:30,181 الإخوة جارسيا موجودون هناك تناول غداءك. أكل مستقبلك. 354 00:27:30,255 --> 00:27:32,676 قدم مربع واحد في كل مرة. 355 00:27:34,159 --> 00:27:36,395 - جيمي؟ - جيمبو! 356 00:27:38,735 --> 00:27:40,873 إنه يحلم بالموسيقى، ماذا يمكنني أن أقول؟ 357 00:27:40,942 --> 00:27:42,982 - أوه، آسف. - هيا يا شباب، تبدو حادة. 358 00:27:43,055 --> 00:27:46,950 ما هي قصة نوب هيل؟ هل حصلت على قضمة من هذا الرجل من مورلاند؟ 359 00:27:49,135 --> 00:27:50,345 نعم. نعم. 360 00:27:56,015 --> 00:27:57,771 أنت تتغوط علي. 361 00:27:57,999 --> 00:28:02,190 بعض المقطورات في حديقة كريسكين تمسك بيدك ويخبرك أنك نخب؟ 362 00:28:02,256 --> 00:28:05,071 فكر في ذلك يا جيمي. 363 00:28:07,823 --> 00:28:11,085 نحن دائما على يقين من ذلك نحن نتخذ القرارات في الحياة. يمين؟ 364 00:28:13,968 --> 00:28:16,619 ربما نحن فقط نلعب بها. 365 00:28:19,632 --> 00:28:21,487 ماذا، مثل... 366 00:28:22,096 --> 00:28:25,926 مثل، كان مقدر لي لطلب حساء الدجاج بالمعكرونة، هنا؟ 367 00:28:26,000 --> 00:28:28,106 أنت خارج منطقتي هنا، جيمي. 368 00:28:30,288 --> 00:28:32,176 اسأل أي شرطي. 369 00:28:32,881 --> 00:28:36,176 الإجابة الواضحة هي عادةً الإجابة الصحيحة. لقد لعبت. 370 00:28:36,368 --> 00:28:39,663 أراهن أن هذه كانت غريزتك الأولى. هيا، اعترف بذلك. 371 00:28:41,201 --> 00:28:43,918 انتظر. المقبل، وقال انه سوف تقدم للتحدث مع الرجل الكبير نيابة عنك. 372 00:28:43,985 --> 00:28:47,182 أولاً، إنه البيض المسلوق تحت الوسادة، 373 00:28:48,561 --> 00:28:49,543 ومن ثم، 374 00:28:49,617 --> 00:28:51,689 "هل يمكن أن تفرغ حساب التوفير هذا؟" 375 00:28:51,761 --> 00:28:53,998 أنا أقول لك، هؤلاء الرجال جيدون. 376 00:28:54,065 --> 00:28:56,399 - إنهم جيدون. يدخلون إلى رأسك. - ولم يذكر حتى المال. 377 00:28:56,465 --> 00:28:59,280 أوه، هيا، المال؟ إنه صبور. إنه يعتقد أنك لست رجلاً يؤمن بالخرافات. 378 00:28:59,345 --> 00:29:00,394 يأخذ تخمينًا محظوظًا. 379 00:29:00,467 --> 00:29:02,638 الحظ لا يفسر لعبة الذئاب رغم ذلك، أليس كذلك؟ 380 00:29:02,706 --> 00:29:05,521 هل تعتقد أنه لم يحجمك؟ مراقبة كل التفاصيل؟ 381 00:29:05,586 --> 00:29:09,514 لقد رأى ملصق الذئاب على ممتص الصدمات الخاص بك. اعتقدت أن لديك المال في اللعبة. 382 00:29:10,067 --> 00:29:12,620 - دالاس. كان يعلم بشأن المال. - يلعب النسب المئوية. 383 00:29:12,691 --> 00:29:15,374 رجل واحد يأخذ الطعم، 50 أخرى لن يراها مرة أخرى، 384 00:29:15,442 --> 00:29:17,898 ويتركك تنظر تحت كل صخرة. 385 00:29:19,347 --> 00:29:22,642 هاه تذكرت... نعم، سآخذ المزيد، شكرا لك. 386 00:29:27,699 --> 00:29:29,488 إنها جديدة... لا، لا. 387 00:29:29,651 --> 00:29:32,139 هل تتذكر عندما كنا أطفالا كنا تستخدم للعب تلك اللعبة على الطريق السريع؟ 388 00:29:32,211 --> 00:29:34,350 ماذا كان؟ لنرى كم عدد سيارات فولكس واجن الحمراء التي يمكنك اكتشافها؟ 389 00:29:34,420 --> 00:29:36,013 - بطاطا. - سبود، نعم. 390 00:29:37,363 --> 00:29:40,494 ترى الكثير منهم بمجرد البدء في البحث. 391 00:29:41,076 --> 00:29:44,392 أنت يا صديقي في حالة من الفوضى. خذ يومًا. خذ عطلة نهاية الأسبوع. 392 00:29:44,468 --> 00:29:46,639 اذهب بعيدا مع دي. حقًا. دع هذا يذهب. 393 00:29:47,700 --> 00:29:48,944 دعها تذهب. 394 00:29:50,547 --> 00:29:52,587 نعم، ربما أنت على حق. 395 00:29:53,075 --> 00:29:56,207 حسنًا، حسنًا، جيد. نعم، نعم، نعم. جين. جين! 396 00:29:56,340 --> 00:29:58,674 هل ستحصل عليه بعض البطاطس المقلية بالجبن الحار أو شيء من هذا؟ 397 00:29:58,740 --> 00:30:02,449 إنه يأكل سلطة. لا تقدمي له السلطة مرة أخرى. يذهب ... 398 00:30:03,668 --> 00:30:04,781 اللعنة قبالة. 399 00:30:11,220 --> 00:30:14,090 رائع. لا يهم تلك الرحلة إلى باريس. 400 00:30:18,036 --> 00:30:22,543 الشمبانيا. وليس سيجارة طوال الليل. 401 00:30:24,021 --> 00:30:27,501 - أنا أحب هذا جيمي الجديد. - نعم؟ 402 00:30:28,917 --> 00:30:32,233 حسنًا، الآن، هذا جيمي الجديد سيبيعك مقابل سيجارة. 403 00:30:53,943 --> 00:30:55,568 نعم؟ 404 00:30:56,631 --> 00:30:58,191 مرحبًا؟ 405 00:31:34,392 --> 00:31:35,668 هذه ملكية خاصة. 406 00:31:35,736 --> 00:31:37,678 - نعم، وكذلك صندوق البريد الخاص بي. - اعذرني؟ 407 00:31:37,752 --> 00:31:40,141 اسمع، أنا لا أحب الطريقة سقطت الأمور أيضًا. تمام؟ 408 00:31:40,216 --> 00:31:42,158 أعتقد أنك حصلت على النهاية القصيرة. قلت ذلك لروي. 409 00:31:42,232 --> 00:31:43,508 أنت قديس، شكرا لك. 410 00:31:43,576 --> 00:31:45,518 مهلا، أنا لست الرجل، آندي. لقد كان قرار الإدارة سخيف. 411 00:31:45,593 --> 00:31:47,502 كلمة واحدة منك كان سينقذني من روي. 412 00:31:47,576 --> 00:31:49,234 لذلك أنا لا أعرف ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه، حسنا؟ 413 00:31:49,304 --> 00:31:51,377 لقد قمت ببيعي من أجل صناديق الموسيقى الخاصة بك، 414 00:31:51,449 --> 00:31:53,107 والآن يبقيك مستيقظًا في الليل. حسنًا ، صعب ... 415 00:31:53,176 --> 00:31:54,965 فقط لا تقترب من منزلي مرة أخرى. تمام؟ 416 00:31:55,033 --> 00:31:56,407 ما هي اللعنة هذا؟ 417 00:31:56,472 --> 00:31:58,360 ماذا؟ هل تترك هدايا صغيرة في صندوق بريدي؟ 418 00:31:58,425 --> 00:32:00,400 التسكع في المكتب مثل البعض عامل البريد غاضب؟ 419 00:32:00,473 --> 00:32:02,644 أنت تدخن كثيرًا يا جرينجو. تحتاج إلى النزول من هذا القرف. 420 00:32:02,713 --> 00:32:05,582 مهلا، أنا لا أعبث هنا، آندي. تمام؟ رجال الشرطة يعرفون. 421 00:32:05,656 --> 00:32:07,217 - إذن أي شيء يحدث لي.. - من أنت بحق الجحيم، إيه؟ 422 00:32:07,289 --> 00:32:08,369 أي شيء يحدث لي وهم يأتون إلى هنا! 423 00:32:08,505 --> 00:32:11,058 من أنت بحق الجحيم؟ حسنًا، لقد قمت بكسر مؤخرتي للحصول على عمل، 424 00:32:11,129 --> 00:32:13,431 - وأنت تنشر كلامًا كاذبًا عني! - لقد تم تحذيرك! 425 00:32:13,497 --> 00:32:15,352 - أقسم أنك تفسد اسمي، جيمي... - آندي. 426 00:32:15,417 --> 00:32:17,075 - ماذا؟ ماذا ستفعل؟ - ماذا سأفعل؟ هاه؟ 427 00:32:17,145 --> 00:32:18,639 نعم ماذا ستفعل؟ 428 00:32:22,649 --> 00:32:24,951 تمام. اخرج من هنا قبل أن أغير رأيي. 429 00:32:25,017 --> 00:32:26,675 يتوقف الآن. تمام؟ 430 00:32:39,931 --> 00:32:41,589 إذن كيف حالك يا رجل؟ 431 00:32:41,851 --> 00:32:43,989 أوه، كما تعلمون، لا يزال في اللعبة. 432 00:32:44,058 --> 00:32:46,611 - كيف حال كاتي؟ - يا يسوع، لقد مر وقت طويل؟ 433 00:32:46,715 --> 00:32:48,625 يا للقرف. آسف لسماع ذلك. 434 00:32:49,435 --> 00:32:53,297 - لا بأس. نحن على حد سواء أفضل حالا بكثير. - جيد. 435 00:32:54,139 --> 00:32:55,546 هل لديك دورات مياه في هذا المكان؟ 436 00:32:55,611 --> 00:32:56,724 بالطبع لماذا؟ 437 00:32:56,795 --> 00:33:00,024 يبدو أن الناس كانوا يتبولون طوابقك. من الذي وضع هؤلاء بحق الجحيم؟ 438 00:33:00,091 --> 00:33:01,652 الاخوة جارسيا. 439 00:33:01,724 --> 00:33:03,960 يا إلهي. نعم، أنا أعرفهم. قطاع الطرق سخيف. 440 00:33:04,027 --> 00:33:04,976 نعم. 441 00:33:05,660 --> 00:33:08,409 مرحبًا، لن تخمن أبدًا الذي صادفته قبل بضعة أيام. 442 00:33:08,475 --> 00:33:10,515 السيدة مكلور. والدة فنسنت. 443 00:33:15,196 --> 00:33:17,913 لقد أغمي عليها في ذهاب تابارد من خلال صناديق الخصم. 444 00:33:17,980 --> 00:33:21,809 لكنها عجوز صعبة المراس. لن اسمحوا لي أن استدعاء سيارة إسعاف. 445 00:33:21,884 --> 00:33:25,267 لم أكن سأسمح لها بالمغادرة لكنها أخبرتني أن فينس كان ينتظر في السيارة، 446 00:33:25,340 --> 00:33:27,544 وهو يعتني بها الآن. 447 00:33:27,965 --> 00:33:30,452 - فينس هنا؟ في المدينة؟ - نعم. 448 00:33:32,157 --> 00:33:33,564 اعتقدت أنه لا يزال في أوكلاهوما. 449 00:33:33,628 --> 00:33:36,977 نعم، سمعت ذلك أيضا. أعتقد أنه حصل على الإفراج المشروط. 450 00:33:37,532 --> 00:33:40,151 مهلا، ما رأيك هبط به في كريدمور، هاه؟ 451 00:33:40,221 --> 00:33:41,715 سمعت بعض القصص سخيف. 452 00:33:42,845 --> 00:33:44,252 لا أعرف. 453 00:33:44,861 --> 00:33:48,025 - أظن أنكما لا تفعلان... - لا، لا. ليس لفترة طويلة. 454 00:33:49,021 --> 00:33:52,436 أنتم يا رفاق تتاح لكم الفرصة، كما تعلمون، رتب الأمور، أو... 455 00:33:52,797 --> 00:33:54,291 لا يوجد شيء يمكن حله يا توم. 456 00:33:54,365 --> 00:33:57,147 لقد سلك طريقه، وأنا أخذت طريقي. نهاية القصة. 457 00:34:35,168 --> 00:34:38,463 نعم، نعم، أعرف. الأمر هو أنني أجلس هنا في حركة المرور المجنونة. 458 00:34:38,848 --> 00:34:41,303 نعم، أعرف. إنها مثل حالة مقطورة الجرار. 459 00:34:41,376 --> 00:34:42,652 انها قبيحة جدا. 460 00:34:43,552 --> 00:34:45,559 الاسبوع المقبل يبدو عظيما. تمام. 461 00:34:46,272 --> 00:34:49,054 يمكن أن نبحث في أوائل الشتاء هنا يا رفاق. 462 00:34:49,119 --> 00:34:51,388 اخرج تلك القبعات والقفازات. 463 00:35:26,081 --> 00:35:29,048 أوه، مرحباً، سيدة مكلور. 464 00:35:31,425 --> 00:35:34,392 لم أعتقد أنني سأراك على تلك الأريكة مرة أخرى. 465 00:35:36,673 --> 00:35:38,396 أنت وفنسنت. 466 00:35:39,969 --> 00:35:42,784 أتذكر عندما قدميك لم تلمس الأرض. 467 00:35:43,617 --> 00:35:46,716 آسف لأنني أيقظتك. أعلم أنك تحب قيلولتك بعد الظهر. 468 00:35:47,745 --> 00:35:50,560 سيكون هناك متسع من الوقت للنوم قريبا بما فيه الكفاية، 469 00:35:50,625 --> 00:35:52,316 إذا كان الأطباء نصف الحق. 470 00:35:52,385 --> 00:35:54,589 لا تقل ذلك. تبدو رائعا. 471 00:35:55,202 --> 00:35:57,536 لا يزال حصلت على هدية لهذا الهراء. 472 00:36:01,570 --> 00:36:03,131 أنا أموت يا جيمي. 473 00:36:07,682 --> 00:36:09,308 آسف، ل... 474 00:36:12,931 --> 00:36:17,307 إذًا، ما الذي أتى بك؟ 475 00:36:18,307 --> 00:36:20,609 حسنًا، سمعت أن فينس كان في المدينة الاعتناء بك. 476 00:36:20,675 --> 00:36:22,268 من قال لك ذلك؟ 477 00:36:22,499 --> 00:36:25,281 مجرد صديق. يدير مركز التسوق في نوب هيل. 478 00:36:25,348 --> 00:36:27,933 أوه، نعم، هذا الشقي. 479 00:36:29,892 --> 00:36:33,187 أنت تعرف ماذا يفعلون للسيدات المسنات الذين يعيشون وحدهم؟ 480 00:36:34,500 --> 00:36:37,664 وخاصة أولئك الذين يعانون من نوبات الدوار. 481 00:36:38,596 --> 00:36:40,985 يقومون بشحنهم إلى المزرعة المتبقية. 482 00:36:41,284 --> 00:36:44,067 أوه، إذًا فينس لم يكن موجودًا، أليس كذلك؟ 483 00:36:45,956 --> 00:36:48,990 أوه، أنا لا أعرف، جيمس. 484 00:36:50,277 --> 00:36:53,343 لا، لقد كان فينسنت في حالة جيدة مؤخرًا. 485 00:36:53,413 --> 00:36:56,348 لقد حصل على بعض أعمال البناء. 486 00:36:57,828 --> 00:37:02,335 وابتعد عن الخمر وتلك المخدرات اللعينة 487 00:37:04,421 --> 00:37:07,203 - لا أعتقد أنه يحتاج إلى حفر أي... - لا أريد أن أسبب مشاكل. أنا... 488 00:37:07,269 --> 00:37:11,546 كان عليك أن تعتني به أكثر. كان بحاجة لذلك. 489 00:37:12,613 --> 00:37:15,297 لقد كسر قلبه الطريقة التي سارت بها الأمور. 490 00:37:16,677 --> 00:37:20,867 - حسنًا، كنا صغارًا وأغبياء. - لم تكن غبيا، جيمي. 491 00:37:24,069 --> 00:37:25,052 اعذرني. 492 00:37:35,174 --> 00:37:37,279 هل تمانع إذا طعنت رأسي في غرفة فينس القديمة؟ 493 00:37:37,350 --> 00:37:38,397 ماذا؟ 494 00:37:38,886 --> 00:37:41,090 الكثير من الذكريات هنا، كما تعلمون. 495 00:37:41,862 --> 00:37:43,586 أنت تعرف أين هو. 496 00:38:54,185 --> 00:38:55,908 متى قلت أن فينس كان هنا آخر مرة؟ 497 00:38:55,977 --> 00:38:59,906 لم أكن. سيكون ذلك انتهاكًا لإطلاق سراحه المشروط، أليس كذلك؟ 498 00:39:04,233 --> 00:39:06,851 لقد حصلت على شعور جيد هذه المرة. 499 00:39:15,850 --> 00:39:19,079 فنسنت يعرف لن يكون معي لفترة أطول. 500 00:39:19,241 --> 00:39:21,762 لأول مرة في حياته سيكون وحيدا. 501 00:39:23,114 --> 00:39:27,816 لقد صنعت وعاءً ممتلئاً، فقط في حال أردت... جيمي! 502 00:40:13,356 --> 00:40:15,461 - يا. - أهلاً. تذكر أحمر الشعر؟ 503 00:40:15,532 --> 00:40:17,092 تلك التي كانت في نهاية الحانة؟ 504 00:40:17,164 --> 00:40:18,375 إنها في صندوق السيارة؟ 505 00:40:18,445 --> 00:40:21,707 مرحبًا، لذا، أريدك أن ترد على مكالماتي اليوم. 506 00:40:22,381 --> 00:40:24,268 - هذه الطقوس الأسبوعية الجديدة؟ - لا، لا، لا. 507 00:40:24,332 --> 00:40:27,399 أنا غارق اليوم. وكان روي يتلقى شكاوى الخدمة. 508 00:40:27,469 --> 00:40:28,778 - لا، ليس كذلك. - أنا لا أمزح معك، 509 00:40:28,845 --> 00:40:30,667 سألني إذا كنت تعاني من مشاكل شخصية. 510 00:40:30,733 --> 00:40:33,319 بالإضافة إلى حقيقة أنه يقول لي أنه يضع 100 ألف أسفل 511 00:40:33,389 --> 00:40:35,593 في مشروع صندوق موسيقي معين. كان ذلك طفلك يا جيمي. 512 00:40:35,661 --> 00:40:37,516 نعم حسنا. هذا سوف تضطر إلى الانتظار. هل تستطيع أن تغطيني أم لا؟ 513 00:40:37,581 --> 00:40:40,516 - على ما يبدو ذلك. ما أخبارك؟ - تعال. يجب أن أقوم برحلة. 514 00:40:41,485 --> 00:40:43,242 ليس لديها أي شيء للقيام به مع عراف معين؟ 515 00:40:43,310 --> 00:40:45,514 لا، لا، لا. إنه هراء شخصي. 516 00:40:45,901 --> 00:40:47,178 - أريد القهوة يا رجل، هيا. - هنا. 517 00:40:47,246 --> 00:40:48,620 أريد التحدث معك. أنا لا أريد قهوتك. 518 00:40:48,685 --> 00:40:49,798 أنا سأذهب. 519 00:40:50,638 --> 00:40:52,361 كارلوس سيتصل في الثالثة لذا تأكد من تناوله. 520 00:40:52,429 --> 00:40:54,469 أريد التحدث معك لمدة... 521 00:40:54,893 --> 00:40:58,025 - أنا أحبك. - نعم، كما تعلم، دعني أسألك... 522 00:40:58,094 --> 00:41:01,923 هل يمكنك وصف الشيء لدينا هنا كصداقة وثيقة؟ 523 00:41:01,998 --> 00:41:04,267 نعم. قريب من ذكرين بالغين ربما ينبغي أن تحصل على. 524 00:41:04,334 --> 00:41:06,157 نعم. لذا، كصديق مقرب، أود أن، كما تعلم... 525 00:41:06,222 --> 00:41:08,131 أشعر أنه من واجبي أن أصوت قلقي العميق بشأن... 526 00:41:08,206 --> 00:41:10,116 - هل ستغطيني أم لا؟ - هؤلاء الصغار... 527 00:41:10,190 --> 00:41:12,078 لا، لا، في الواقع أنا لست كذلك. 528 00:41:12,302 --> 00:41:14,277 أنت لن تتساوى معي؟ لا تساقط الثلج على رجل الثلج. 529 00:41:14,350 --> 00:41:16,259 إد، هيا. مهلا، مهلا، مهلا. 530 00:41:16,718 --> 00:41:20,995 حسنًا، استمع. الهدف في صندوق البريد الخاص بي. 531 00:41:21,807 --> 00:41:23,432 قد لا يكون لوبيز هو الرجل. 532 00:41:23,758 --> 00:41:25,449 - حقًا؟ رائع. أنا آسف. - نعم، نعم، أعرف. 533 00:41:25,518 --> 00:41:28,835 أعتقد أنه عيد الحب من صديق قديم الذي حصل للتو على إطلاق سراح مشروط من كريدمور. 534 00:41:28,910 --> 00:41:31,398 لذلك سوف تذهب إلى هناك وتمارس الجنس معه كما فعلت مع لوبيز؟ 535 00:41:31,471 --> 00:41:33,381 - لقد نجح ذلك بشكل جيد. - لا، لن يعلم بوجودي هناك. 536 00:41:33,455 --> 00:41:35,756 - سوف يكون الاستطلاع. - استطلاع؟ 537 00:41:35,823 --> 00:41:38,791 أوه، من أنت، جندي البحرية؟ اتصل بالشرطي. اتصل بضابط الإفراج المشروط عنه. 538 00:41:38,864 --> 00:41:40,587 هيا، الرجل يمكن أن يكون وظيفة الجوز سخيف. 539 00:41:40,656 --> 00:41:42,925 نعم بالضبط. لذا ساعدني، هل ستفعل؟ 540 00:41:45,808 --> 00:41:47,947 أنا معلقة و... آه، اللعنة. 541 00:42:07,281 --> 00:42:09,867 ابتعد عن الطريق اللعين، يا رجل. عيسى. 542 00:45:34,681 --> 00:45:35,891 أوه، واو. 543 00:46:15,962 --> 00:46:19,824 اللعنة! لقد أغلقني الملاعين لأنني تأخرت بيوم واحد؟ 544 00:46:29,179 --> 00:46:31,089 مهلا، اللعنة! 545 00:47:03,741 --> 00:47:05,170 يا للقرف! 546 00:47:24,733 --> 00:47:25,813 القرف! 547 00:47:31,549 --> 00:47:34,615 تمام. جيد. شكرًا لك. 548 00:47:35,837 --> 00:47:38,390 - نعم سأخبره. - من هو الذي؟ 549 00:47:39,773 --> 00:47:41,562 تمام. شكرًا لك. 550 00:47:44,254 --> 00:47:46,458 تلك كانت شركة الهاتف. 551 00:47:46,526 --> 00:47:48,533 أنت تعرف مكالمات إنهاء المكالمة الغريبة كنت تحصل؟ 552 00:47:48,606 --> 00:47:50,199 نعم. 553 00:47:50,270 --> 00:47:53,686 كمبيوتر للتسويق عبر الهاتف. لقد اعتنوا بها. 554 00:47:56,510 --> 00:47:59,161 - هم متأكدون؟ - نعم، هذا ما قالوا. 555 00:47:59,230 --> 00:48:00,637 أوه، جيد. 556 00:48:04,798 --> 00:48:07,100 - هل أنت جائع؟ - نعم. 557 00:48:07,839 --> 00:48:10,108 جيد. هل يمكنك أن تصنع لنا شيئا؟ 558 00:48:20,927 --> 00:48:22,040 مرحبًا؟ 559 00:48:24,223 --> 00:48:27,769 - أنا لا أصدق هذا سخيف. - كيف الحال يا شريك؟ 560 00:48:27,839 --> 00:48:29,213 من هذا؟ 561 00:48:29,280 --> 00:48:31,254 هيا، أنت لا تعرف؟ 562 00:48:31,327 --> 00:48:32,571 أنا مجروح. 563 00:48:35,200 --> 00:48:37,950 - لا يزال هناك؟ - نعم. نعم، ما زلت هنا. 564 00:48:38,016 --> 00:48:41,114 - من هو بحق الجحيم؟ - لا بأس. انتظر لحظة. 565 00:48:48,352 --> 00:48:50,654 - مهلا، هل هذه كاتي؟ - لا. 566 00:48:50,721 --> 00:48:53,022 الجيز، إحصائية أخرى. 567 00:48:53,089 --> 00:48:56,351 - مهلا، إذا كنت في حاجة إلى كتف... - لقد فات الأوان قليلا، فنسنت. 568 00:48:56,705 --> 00:48:59,193 لن تسألني كيف كنت؟ 569 00:48:59,489 --> 00:49:00,733 نعم. كيف حالك؟ 570 00:49:00,801 --> 00:49:03,038 الخوخ يا رجل. شكرا على السؤال. 571 00:49:03,842 --> 00:49:06,231 - إذن كيف تريد الإعداد الخاص بي؟ - هاه؟ 572 00:49:06,882 --> 00:49:09,784 مفصلي الصغير هنا. أخطط لبعض التحسينات المنزلية. 573 00:49:09,858 --> 00:49:11,647 ولكن ماذا كنت تعتقد؟ 574 00:49:13,346 --> 00:49:16,096 - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. - ربما فهمت كل شيء بشكل خاطئ. 575 00:49:16,162 --> 00:49:17,853 أولاً سمعت أنك أتيت لرؤية أمي. 576 00:49:17,922 --> 00:49:21,238 الشيء التالي الذي أراه هو لوحة نيو مكسيكو سحب الحمار من نصيبي. 577 00:49:21,314 --> 00:49:24,576 نعم. كما تعلمون، لقد دخلت لرؤية والدتك. نعم. 578 00:49:24,642 --> 00:49:26,911 جيد. أنت الابن الذي أرادته دائمًا. 579 00:49:26,978 --> 00:49:29,150 ربما كان ذلك تشيفي مجرد صدفة. 580 00:49:29,218 --> 00:49:32,665 نعم، ربما تكونون جميعكم مدهشين في سيارة Kraut-Cruiser اللامعة الآن. 581 00:49:32,738 --> 00:49:36,154 - بيمر. شيء أنيق. - ليس تماما. لا. 582 00:49:36,227 --> 00:49:39,423 كما تعلمون، يجب أن آتي وتحقق من الإعداد الخاص بك في وقت ما. 583 00:49:39,490 --> 00:49:42,338 حسنا، اعتقدت أنك قد فعلت بالفعل. حصلت على بطاقة الاتصال الصغيرة الخاصة بك. 584 00:49:42,403 --> 00:49:44,290 لا أستطيع أن أقول أنني أعرف ما تعنيه، شريك. 585 00:49:44,355 --> 00:49:47,519 لقد وضع أمر الشراء الخاص بي جنوني في الرذيلة. كما تعلمون، العمل، القرف، النوم. 586 00:49:47,587 --> 00:49:50,304 اضطررت تقريبًا إلى ارتداء تلك الأساور التي تدوم 24 ساعة. 587 00:49:52,162 --> 00:49:53,472 من أين تتصل يا فينس؟ 588 00:49:53,539 --> 00:49:57,216 المنزل حلو. على سطح السفينة مع هاتفي الخلوي، 589 00:49:57,283 --> 00:49:59,388 احتساء مشروب بجوار حمام السباحة الموجود في الأرض. 590 00:49:59,459 --> 00:50:02,329 يا هذه الفتاة الجديدة لك، هل تعاملك بشكل صحيح؟ 591 00:50:02,755 --> 00:50:04,184 اسمحوا لي أن أخمن. 592 00:50:04,259 --> 00:50:07,009 خمسة أقدام وسبعة، وربما ثمانية. 593 00:50:07,108 --> 00:50:10,490 عيون بنية وشعر داكن. 594 00:50:10,563 --> 00:50:13,247 نحيفة قليلاً، كنت دائماً تحبينها بدون تغذية. هل أنا قريب؟ 595 00:50:14,595 --> 00:50:18,392 - يا شريك، هل أنا قريب؟ - نعم. نعم، هذا قريب جدا. 596 00:50:18,468 --> 00:50:22,145 إذن الأمور تسير على ما يرام، وأنا أتقبل ذلك. هل تسير الحياة كما خططت لها؟ 597 00:50:22,212 --> 00:50:25,114 - انظر يا فينس، ماذا حدث... - دعونا لا نذهب إلى هناك، جيمبو. 598 00:50:25,188 --> 00:50:27,871 دعونا لا نتعثر في حارة الذاكرة. أحاول أن أبقى هادئًا هنا. 599 00:50:27,940 --> 00:50:30,754 لقد خلعت قميصي، فقط أحاول أن أبقى هادئاً، يا عزيزي. 600 00:50:30,820 --> 00:50:32,380 ماذا؟ هل تريد أن تجرب خياطة الجروح القديمة؟ 601 00:50:32,452 --> 00:50:33,434 هل هذا سبب مجيئك إلى هنا؟ 602 00:50:33,508 --> 00:50:35,875 لقد خرجت للتو من السجن يا فينس. فكر في ذلك. 603 00:50:35,940 --> 00:50:39,072 - هل تهددني يا جيمي؟ - مجرد ذكر حقيقة بسيطة. 604 00:50:39,142 --> 00:50:42,044 مهلا، الحقيقة هي أنك اقتحمت منزلي. 605 00:50:42,118 --> 00:50:44,736 اسمع، لماذا لا نستمر في المضي قدمًا طرقنا المنفصلة، حسنا؟ 606 00:50:44,806 --> 00:50:46,878 مرحبًا، لقد أتيت للبحث عني، أتذكر؟ 607 00:50:46,949 --> 00:50:48,772 ما هي اللعنة هل تحاول أن تسحب هنا يا جيمي؟ 608 00:50:48,838 --> 00:50:51,489 لقد بدأت حقًا لتدفئة لي هنا. 609 00:50:51,558 --> 00:50:52,670 فينس؟ 610 00:51:00,710 --> 00:51:01,757 ديج؟ 611 00:51:06,406 --> 00:51:07,453 ديج؟ 612 00:51:11,174 --> 00:51:12,254 ديج؟ 613 00:51:14,022 --> 00:51:16,356 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - هل فتحت تلك النافذة؟ 614 00:51:16,422 --> 00:51:19,237 - نعم، لقد فتحت النافذة اللعينة. - لا تفتح أي شيء. 615 00:51:19,303 --> 00:51:21,245 إنه مثل القبر هنا! لا أستطيع التنفس! 616 00:51:21,319 --> 00:51:23,686 يُذبح الناس في فراشهم، من أجل المسيح. 617 00:51:23,751 --> 00:51:27,199 - ماذا تفعل؟ - أنا فقط أعتني بهذا المكان. 618 00:51:27,879 --> 00:51:30,661 يجب أن أستيقظ خلال أربع ساعات يا جيمي. 619 00:51:31,335 --> 00:51:32,448 اللعنة! 620 00:51:37,479 --> 00:51:39,999 هذه ورقة كاملة عن صديقك هنا. 621 00:51:40,071 --> 00:51:43,300 لذلك، يبدأ هذا الرجل في الاتصال بك من اللون الأزرق الواضح، هاه؟ 622 00:51:43,368 --> 00:51:46,237 - بعد ماذا؟ - حوالي سبع سنوات. 623 00:51:46,311 --> 00:51:50,719 لا بد أنه كان هناك بعض السقوط. هل لديك أي فكرة عن سبب اتصاله بك؟ 624 00:51:51,400 --> 00:51:53,472 لا لا لا لكنني اعتقدت أن والدته قد تعرف. 625 00:51:53,543 --> 00:51:54,787 لذلك ذهبت ورأيتها.. 626 00:51:54,855 --> 00:51:57,954 حسنا، انتظر ثانية. هل ذهبت لرؤية والدته؟ 627 00:51:58,023 --> 00:52:00,707 - نعم، حسناً، كما تعلم... -حسنا، ثم ذهبت للبحث عنه. 628 00:52:00,776 --> 00:52:01,758 لا، لا، لا. سمعت أنه في المدينة.. 629 00:52:01,832 --> 00:52:04,199 لا بد أنه افترض الذي أردت التواصل معه. 630 00:52:04,264 --> 00:52:05,824 - لا. - انتظر. 631 00:52:05,896 --> 00:52:08,514 هل قام هذا الرجل فعلا بالتهديد؟ 632 00:52:08,583 --> 00:52:11,932 - الأمر يتعلق أكثر بما يعنيه. - نعم، ضمنا. 633 00:52:12,072 --> 00:52:15,683 حسناً، بما أنه لديه تاريخ، سأعطي مكالمة إلى صندوق البريد الخاص به 634 00:52:15,752 --> 00:52:17,695 والتأكد من أنهم يراقبونه. 635 00:52:17,768 --> 00:52:19,656 هذا كل ما يمكنني فعله. 636 00:52:19,720 --> 00:52:24,161 كان هذا الرجل مدمنا للمخدرات بشكل خطير. وأعتقد أنه ربما يستخدم مرة أخرى. 637 00:52:24,233 --> 00:52:26,535 هل لديك أي دليل على ذلك؟ 638 00:52:33,290 --> 00:52:36,257 - هل ستتمسك به، في هذه الحالة؟ - في حالة ماذا؟ 639 00:52:36,329 --> 00:52:39,112 نعم، حضرة القاضي، هذا هو الرجل الذي أطلق النار على صديقي. أنا لا أعرف حتى هذا الرجل. 640 00:52:39,178 --> 00:52:41,414 أخبرتك، لقد كنا ندير عملاً معًا. تحولت إلى القرف. 641 00:52:41,481 --> 00:52:43,848 - أي نوع من الأعمال؟ - تجارة البيع. أعمال البيع. 642 00:52:43,914 --> 00:52:45,769 قمنا بتوجيه أشياء من جماعة في المكسيك. 643 00:52:45,834 --> 00:52:47,110 - يعني كان حلو . - في المكسيك؟ 644 00:52:47,178 --> 00:52:49,764 - النقدية كانت كبيرة. - أوه، ماذا، هل كنت تغسل الأموال؟ 645 00:52:49,834 --> 00:52:51,012 حسنًا، لقد ظهر الفيدراليون. 646 00:52:51,082 --> 00:52:53,897 أوه، لقد ظهر الفيدراليون. هذه تفاصيل بسيطة. 647 00:52:53,962 --> 00:52:56,101 الآن ست ساعات... 648 00:52:56,779 --> 00:53:00,095 على أية حال، قال الرجل ذلك وضع فينس كل شيء له. 649 00:53:00,171 --> 00:53:02,505 واقترح أن أفعل نفس الشيء. 650 00:53:02,570 --> 00:53:04,097 هل فعلت الوقت؟ 651 00:53:05,290 --> 00:53:07,079 حصل فينس على ثلاث سنوات. 652 00:53:09,259 --> 00:53:10,306 الرجل هو اللعنة غبي، كما تعلمون. 653 00:53:10,379 --> 00:53:12,289 كان من الممكن أن يخرج في غضون عام بالسلوك الجيد. 654 00:53:12,363 --> 00:53:15,592 كما تعلمون، يذهب إلى السجن يبتسم وكأنها مزحة. 655 00:53:15,979 --> 00:53:17,354 اللعنة عليه. 656 00:53:17,419 --> 00:53:18,793 نعم، اللعنة عليه. أنت على حق. 657 00:53:18,859 --> 00:53:21,194 لديه مسدس، لديه عدة خردة تحت سريره. بالضبط. 658 00:53:21,259 --> 00:53:22,917 اللعنة عليه. انهاء هذا. أخرج هذا من حياتك. 659 00:53:22,987 --> 00:53:26,664 أنت لا تحتاج إلى هذه الأشياء، وأنا أقول لك. ابتعد عنه. 660 00:53:30,347 --> 00:53:35,104 كما تعلمون، في عام 1986، تم تسميري لسرقة ستة عبوات. 661 00:53:36,076 --> 00:53:37,352 ماذا؟ 662 00:53:37,419 --> 00:53:41,445 لقد ذهبت إلى الطريق الإجرامي. لقد كنت معك هناك يا أخي. 663 00:53:42,892 --> 00:53:44,353 انا ذاهب للمنزل. 664 00:54:25,486 --> 00:54:26,631 جيمي! 665 00:54:28,430 --> 00:54:31,594 - ماذا تريد؟ - مهلا، خذ الأمور ببساطة. إنه أنا فقط. 666 00:54:34,286 --> 00:54:35,748 عرض السلام. 667 00:54:36,367 --> 00:54:38,155 اعتقدت أننا... كما تعلم... 668 00:54:38,222 --> 00:54:39,400 ليس بالنسبة لي. 669 00:54:39,470 --> 00:54:41,445 أنظر، أنا أحمق، حسناً؟ 670 00:54:41,519 --> 00:54:43,144 أنا أفعل أشياء غبية يا رجل. 671 00:54:43,214 --> 00:54:46,214 زوجتي، إنها تضعني دائمًا في نصابها الصحيح لاحقًا. 672 00:54:46,831 --> 00:54:49,581 هيا ماذا تقول؟ لا مشاعر صعبة؟ 673 00:54:52,111 --> 00:54:53,191 رائع. 674 00:54:53,999 --> 00:54:57,382 اسمع، أنا أحاول العودة على المستقيم والضيق، هل تعلم؟ 675 00:54:57,455 --> 00:54:58,949 لعائلتي. 676 00:55:00,143 --> 00:55:01,834 أنت تعرف كيف هو. 677 00:55:04,207 --> 00:55:06,280 أريد فقط أن أعتذر، حسنًا؟ 678 00:55:06,351 --> 00:55:09,166 أعني، القيام بمزحة الهدف بأكملها، أعني أنها كانت مزحة غبية. 679 00:55:09,231 --> 00:55:11,336 ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك. 680 00:55:13,327 --> 00:55:15,466 - ماذا؟ - مزحة الهدف. 681 00:55:15,536 --> 00:55:17,608 أنا حقا أعتذر يا رجل. 682 00:55:24,079 --> 00:55:26,468 جيمي، أنا آسف يا رجل. 683 00:55:28,784 --> 00:55:30,442 جيمي، هل نحن بارد؟ 684 00:55:31,888 --> 00:55:35,150 مهلا، جيمبو. من المحتمل أنك تلعب الجولف مع اللاعبين. 685 00:55:35,216 --> 00:55:36,710 اراك لاحقا. 686 00:55:38,032 --> 00:55:40,487 مهلا، يقولون أنه سوف تساقط الثلوج هنا هذا العام. 687 00:55:40,560 --> 00:55:42,283 هل تصدق ذلك؟ 688 00:55:44,592 --> 00:55:45,639 سماع ذلك؟ 689 00:55:45,712 --> 00:55:48,101 أنا التبول وسحب في نفس الوقت. 690 00:55:48,177 --> 00:55:50,316 ما يسمونه مضبوطا. 691 00:55:54,641 --> 00:55:56,714 أنت لا تتجاهلني، هل أنت شريك؟ 692 00:55:56,785 --> 00:55:59,719 بعد كل تلك المبادرة التي قمت بها يبحث عني. 693 00:55:59,793 --> 00:56:02,609 أصدقاء حتى النهاية. تذكر هذا واحد؟ 694 00:56:19,634 --> 00:56:22,798 هل دخلت للتو؟ يا رجل، تلك الساعات سوف تقتلك. 695 00:56:23,987 --> 00:56:27,849 فكيف هي عجلات التجارة؟ تحول اليوم؟ 696 00:56:27,923 --> 00:56:29,297 ليست سيئة للغاية. 697 00:56:29,362 --> 00:56:31,217 لقد لعبت دور الهوكي بنفسي. 698 00:56:31,763 --> 00:56:34,097 كنت أكذب هنا، فقط أتذكر. 699 00:56:35,027 --> 00:56:36,336 مهلا، فينس، 700 00:56:37,811 --> 00:56:40,364 أريد أن أعتذر عن يأتي إليك بالطريقة التي فعلت بها. 701 00:56:40,435 --> 00:56:42,158 هذا صحيح يا جيمي؟ 702 00:56:42,227 --> 00:56:45,010 نعم. قام شخص ما بمزحة. لقد بالغت في رد فعلي. 703 00:56:45,491 --> 00:56:47,946 قفز إلى بعض الاستنتاجات المجنونة. 704 00:56:48,019 --> 00:56:50,834 مثل من أعرف من هو المجرم المدان؟ 705 00:56:52,307 --> 00:56:53,420 نعم. 706 00:56:54,131 --> 00:56:55,211 هذا جيد. 707 00:56:55,283 --> 00:56:57,804 لقد أطلعونا على هذا النوع من الأشياء في برنامج الإصدار. 708 00:56:57,875 --> 00:57:00,112 ماضي المحتال يشبه الرمل السريع. 709 00:57:00,180 --> 00:57:03,693 كلما حاولت إخراج نفسك، كلما غرقت أعمق. 710 00:57:03,764 --> 00:57:05,869 حسنًا، أنا آسف يا فينس. 711 00:57:05,940 --> 00:57:09,137 في النظام يبشرون بالمسؤولية. 712 00:57:09,972 --> 00:57:13,289 كما تعلمون، الاعتراف بجرائمك الخاصة. خطوة حاسمة. 713 00:57:15,956 --> 00:57:18,858 على الرغم من ذلك، فإن معظم الرجال في المفصل، ملحمة شمعية سخيفة حول كيفية تأطيرهم. 714 00:57:18,932 --> 00:57:21,779 كيف فعل فلان وفلان ذلك. إنكار سخيف كبير. 715 00:57:22,676 --> 00:57:25,393 الآن هؤلاء الرجال، ليس هناك أمل لهم. 716 00:57:27,732 --> 00:57:29,325 أنت هناك؟ 717 00:57:29,396 --> 00:57:31,251 نعم، أنا أستمع. 718 00:57:31,316 --> 00:57:34,251 اعتقدت أنك عدت لتحمل المسؤولية. 719 00:57:35,860 --> 00:57:37,649 لست متأكدا من أنني أتبع. 720 00:57:38,421 --> 00:57:42,415 أريد أن أسمعك تقول ذلك، شريك. ما حدث في مدينة أوكلاهوما. 721 00:57:43,221 --> 00:57:46,287 - فنسنت. - قل ذلك، جيمي. لكلينا. 722 00:57:47,157 --> 00:57:49,012 أنا لم أبيعك. 723 00:57:49,205 --> 00:57:50,450 ترى ما أقول؟ 724 00:57:50,518 --> 00:57:52,493 حتى نصلح هذا، سنكون عالقين في هذه اللحظة. 725 00:57:52,566 --> 00:57:55,763 مهلا، اسمع، لقد كانت لديك فرصة للإنقاذ نفسك، تذكر؟ 726 00:57:55,830 --> 00:57:57,619 لكنك اخترت المشي لوح العصابة اللعين. 727 00:57:57,686 --> 00:57:59,693 - بدون مساعدة مني. - أنت حقا تخيب ظني. 728 00:57:59,766 --> 00:58:02,068 لذلك أنا لا أتحمل المسؤولية لحياتك اللعينة تمام؟ 729 00:58:02,134 --> 00:58:03,989 لقد فهمت كل شيء. أليس كذلك يا جيمي؟ 730 00:58:04,054 --> 00:58:06,804 من أي وقت مضى تفقد ساعة من النوم حياتك كلها؟ 731 00:58:06,871 --> 00:58:08,180 - وجها لوجه. - أقولك يا راجل ده تحرش. 732 00:58:08,246 --> 00:58:09,740 أنت تنظر لي في العين وأخبرني بأنك لم... 733 00:58:09,814 --> 00:58:11,702 - وإذا لم يتوقف.. - ماذا؟ ماذا، هل ستتحدث؟ 734 00:58:11,767 --> 00:58:14,385 - سأتصل بضابط الإفراج المشروط الخاص بك. - هل ستتصل بي؟ 735 00:58:14,455 --> 00:58:16,397 ماذا سيفعل؟ 736 00:58:16,823 --> 00:58:18,711 تجعلك تتبول في كوب. 737 00:58:20,631 --> 00:58:24,460 فينس، أنا لا أريد هذا. تمام؟ دعنا فقط نذهب في طرقنا المنفصلة. 738 00:58:25,559 --> 00:58:27,469 أوه، أنا لا أعرف، جيمي. 739 00:58:28,439 --> 00:58:31,058 رائحة نوع من مثل الوضع بالنسبة لي. 740 00:58:38,327 --> 00:58:41,906 سيأتي في الساعة 4:00، الوقت المناسب للطقس المحلي الخاص بك. 741 00:58:41,976 --> 00:58:45,075 حسنًا، يا جميع فئران الصحراء، الحصول على تلك الزلاجات مشمع. 742 00:58:45,144 --> 00:58:48,275 الثلوج الكثيفة تغطي كولورادو روكيز 743 00:58:48,344 --> 00:58:50,646 ويتجهون جنوبا نحو مدينة ديوك. 744 00:58:50,712 --> 00:58:53,909 كنت أحفظ كل هذه للمناسبات المناسبة. 745 00:58:55,512 --> 00:58:59,855 أعتقد أن هناك الكثير. فقط لا يبدو ذلك في ذلك الوقت. 746 00:58:59,929 --> 00:59:05,330 - ماجي، أنا قلقة قليلاً بشأن فنسنت. - أوه، انه بخير. 747 00:59:05,945 --> 00:59:07,920 لقد تحدثت معه عبر الهاتف الليلة الماضية، 748 00:59:07,992 --> 00:59:12,368 ونوع من الانطباع انه يفكر 749 00:59:12,441 --> 00:59:14,579 ربما تفعل شيئا غبيا. 750 00:59:18,361 --> 00:59:19,637 مثل ماذا؟ 751 00:59:20,313 --> 00:59:23,574 حسنًا، أعتقد أنه ربما إذا اتصلت له وتحدث بشيء من المنطق.. 752 00:59:23,641 --> 00:59:26,161 - لا أستطيع أن أتصل به، جيمي. - لماذا هذا؟ 753 00:59:27,065 --> 00:59:31,408 لقد ذهب إلى سيمارون مع برنامجه للإفراج المشروط. 754 00:59:31,833 --> 00:59:32,913 نعم. 755 00:59:33,530 --> 00:59:37,752 إنهم يحفرون الخنادق لضحايا الفيضانات. 756 00:59:38,523 --> 00:59:40,978 أوه، أليس هذا لطيف منه؟ 757 00:59:41,051 --> 00:59:46,102 اللعنة، أتمنى لو كنت مستيقظا عندما ترك الرسالة. 758 00:59:46,170 --> 00:59:47,796 قال أنه يحبني. 759 00:59:49,819 --> 00:59:51,924 فنسنت لا يقول ذلك كثيرا. 760 00:59:54,747 --> 00:59:56,820 الحصول على البرد الحقيقي هناك. 761 00:59:57,915 --> 00:59:59,770 من الأفضل أن أذهب. شكرًا. 762 01:00:00,283 --> 01:00:01,712 جيمي، هنا. 763 01:00:06,747 --> 01:00:08,984 لا تنتظر طويلاً لفتحه. 764 01:00:38,300 --> 01:00:40,308 كيف هذا الوضع؟ 765 01:00:47,964 --> 01:00:49,458 ماذا يفترض بي أن أفكر؟ أنت تعيش حياتك 766 01:00:49,532 --> 01:00:51,539 بما قاله العراف. 767 01:00:52,189 --> 01:00:55,004 يبدو أن مكلور فشل في الإبلاغ إلى ضابط الإفراج المشروط عنه، 768 01:00:55,069 --> 01:00:58,931 ولكن مع نوعه، فهذا أمر روتيني إلى حد ما. ربما هو على بندر في مكان ما. 769 01:00:59,005 --> 01:01:00,532 إذن، أنت لا تفعل شيئًا سخيفًا 770 01:01:00,605 --> 01:01:02,459 حتى يأتي إلى هنا وألصق رصاصة بداخلي، هل هذا صحيح؟ 771 01:01:03,133 --> 01:01:06,067 سيدي، ليس هناك أي إشارة ينوي عبور حدود الولاية 772 01:01:06,141 --> 01:01:07,123 أو هل لك أي ضرر. 773 01:01:07,197 --> 01:01:09,750 الآن، هذا وضع روتيني ونحن نقوم بالتحقق من ذلك. 774 01:01:09,821 --> 01:01:10,966 روتين ماذا؟ 775 01:01:11,037 --> 01:01:12,630 انه قادم هنا. ما اللعنة سوف يستغرق؟ 776 01:01:12,701 --> 01:01:14,873 السيد ستاركس، إذا كنت ترغب في التحدث إلى مستشار... 777 01:01:16,381 --> 01:01:19,698 أريدك فقط أن تدخل إلى هناك بمفردك وأخبر الرجل أنك تريد القراءة. تمام؟ 778 01:01:19,773 --> 01:01:22,043 إنه سهل. فقط أسأل عن المستقبل. 779 01:01:22,110 --> 01:01:25,558 أنت تعرف؟ أي شيء له علاقة بنا. زواج، أطفال، أي شيء. 780 01:01:25,630 --> 01:01:28,118 الزواج والأطفال. هذا...يستخدم لجعلك... 781 01:01:28,190 --> 01:01:29,816 إذا قال أن شيئاً ما سيحدث لي لا تفزع. 782 01:01:29,887 --> 01:01:30,869 فقط أسأله ما هو عليه. 783 01:01:30,943 --> 01:01:32,950 لكن اللعين لديه مشكلة في الإجابة سؤال مباشر. 784 01:01:33,023 --> 01:01:35,740 لذلك قد تضطر إلى الاستلقاء على الدموع أو... 785 01:01:36,255 --> 01:01:38,262 - حسنا؟ - نعم. 786 01:01:44,799 --> 01:01:48,444 مهلا، الرجل في العربة الفضية. هل تعرف أين ذهب؟ 787 01:02:06,752 --> 01:02:08,410 حسنًا، انظر من عاد. طفل الموسيقي. 788 01:02:08,480 --> 01:02:11,000 يا رجل الحظ هل تعرف أين ذهب؟ 789 01:02:11,072 --> 01:02:12,763 كما تعلمون، أردت أن أتحدث إليكم حول هذا ورليتسر. 790 01:02:12,832 --> 01:02:15,898 - أعتقد أنه يمكننا التوصل إلى اتفاق. - هل تعرف أين هو؟ 791 01:02:16,385 --> 01:02:17,846 يأتي ويذهب كثيرًا. 792 01:02:17,920 --> 01:02:21,433 مهلا، مارسي، لم يكن هناك شخص آخر هنا يستفسر عن الرجل العجوز ؟ 793 01:02:21,504 --> 01:02:24,471 نعم. كان يتحدث عن صيد الأسماك في بحيرة أبيكيو. 794 01:02:24,544 --> 01:02:25,951 أعتقد أنه جيد في هذا الوقت من العام. 795 01:02:26,016 --> 01:02:29,464 - نعم. تمام. - مهلا، استمع، بخصوص ذلك الورليتسر. 796 01:02:29,536 --> 01:02:31,740 هل سنعقد صفقة أم ماذا؟ 797 01:03:04,770 --> 01:03:07,039 أبيكيو في ثلاث ساعات. دعنا فقط نحصل على فندق. 798 01:03:07,106 --> 01:03:10,335 هذا اللعين كان على مؤخرتنا منذ إسبانيولا. هل لاحظت ذلك؟ 799 01:03:10,402 --> 01:03:12,639 يمكن أن يكون فينس في أي مكان الآن. 800 01:03:13,250 --> 01:03:15,520 - فقط دعه يمر. - القرف. 801 01:03:16,835 --> 01:03:19,202 أين اللعنة حصلت على ذلك؟ ضع هذا الشيء بعيدا. 802 01:03:19,267 --> 01:03:22,496 - فقط النزول. انزل. - ضع البندقية اللعينة جانباً. 803 01:03:34,307 --> 01:03:36,314 هذا كلاسيكي يا جيمي. 804 01:03:39,748 --> 01:03:41,406 ماذا تفعل؟ 805 01:03:45,668 --> 01:03:48,734 قال الرجل العجوز أنني آمن حتى أول تساقط للثلوج. 806 01:03:53,380 --> 01:03:55,802 ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟ 807 01:03:58,212 --> 01:03:59,324 جيمي؟ 808 01:04:04,932 --> 01:04:07,518 افعل ما عليك فعله. انا ذاهب للمنزل. 809 01:04:58,278 --> 01:04:59,653 السيد ستاركس. 810 01:05:01,574 --> 01:05:04,804 - هل تصطاد؟ - بعض الهدايا اللعينة التي حصلت عليها. 811 01:05:07,815 --> 01:05:09,823 هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟ 812 01:05:10,535 --> 01:05:13,503 لأنني لا أعرف ماذا يحدث بحق الجحيم. 813 01:05:16,008 --> 01:05:17,764 هل تريد التحدث معي؟ 814 01:05:18,440 --> 01:05:21,190 - لا شيء مما أقوله سوف يهم. - أوه، ربما. 815 01:05:23,912 --> 01:05:26,562 لن أستخدم هذا. حسنًا؟ 816 01:05:29,928 --> 01:05:32,317 لا ينبغي عليك أن تقول لي سخيف. 817 01:05:33,449 --> 01:05:36,448 إذا حاولت أن ترى ذلك على أنه نعمة. 818 01:05:36,520 --> 01:05:38,211 أوه نعم نعمة. 819 01:05:39,272 --> 01:05:43,363 فكر في أولئك الذين لم تتح لهم الفرصة قط... 820 01:05:44,297 --> 01:05:46,151 لوضع الأمور في نصابها الصحيح. 821 01:05:47,048 --> 01:05:48,542 لنقول وداعا. 822 01:05:51,625 --> 01:05:52,934 اللعنة على ذلك. 823 01:06:01,865 --> 01:06:04,996 لدي صديق يفكر أنني ثمل عليه. 824 01:06:07,081 --> 01:06:09,253 الآن، إذا كنت أعرف ما سيأتي، 825 01:06:09,865 --> 01:06:12,833 لو كنت أعرف ما كان سيفعله ثم سأقوم بإيقافه. 826 01:06:12,906 --> 01:06:14,880 لذلك أريدك أن تخبرني. 827 01:06:20,522 --> 01:06:24,384 مصيرك يكمن في أي طريق تسلكه، 828 01:06:25,609 --> 01:06:27,976 حتى لو اخترت الهروب منه. 829 01:06:33,290 --> 01:06:35,745 أنا لن مجرد الاستلقاء والموت. 830 01:06:36,906 --> 01:06:39,045 لا يهمني من الذي قرر لي 831 01:06:44,458 --> 01:06:45,735 يا إلهي. 832 01:06:51,115 --> 01:06:52,675 - سيد؟ - يا! 833 01:07:07,564 --> 01:07:09,320 سماء صافية في وسط مدينة ديوك سيتي، 834 01:07:09,388 --> 01:07:11,625 رغم بعض الهبات المتفرقة في وقت سابق من الاسبوع. 835 01:07:11,692 --> 01:07:13,896 لكن لا تضع الزلاجات بعيدًا بعد. 836 01:07:13,964 --> 01:07:16,452 جبهة باردة ضخمة تتشكل شمال سانديا، 837 01:07:16,525 --> 01:07:20,551 وهو ما قد يعني ما يصل إلى 10 بوصات من الأشياء البيضاء بحلول نهاية هذا الأسبوع. 838 01:07:21,069 --> 01:07:22,956 لقد غادرت ديردري على جانب الطريق السريع اللعين. 839 01:07:23,020 --> 01:07:24,482 هل يبدو هذا مثل السلوك العقلاني بالنسبة لك؟ 840 01:07:24,557 --> 01:07:26,313 نفس الشيء الذي قلته لك هذا الصباح. 841 01:07:26,380 --> 01:07:30,635 تم رصده على كاميرا الأمن قبل يومين سرقة سيارة. 842 01:07:30,701 --> 01:07:32,773 - وAPB في الخروج. لا يستطيع أن يذهب بعيدا. - ماذا؟ ماذا؟ 843 01:07:32,845 --> 01:07:34,339 مطحنة الشائعات تعمل لوقت إضافي يا جيمي 844 01:07:34,413 --> 01:07:36,802 نحن لا نراك هنا لمدة ثلاثة أيام ويبدأ الناس في الحديث. 845 01:07:36,877 --> 01:07:39,659 سيد ستاركس، تم رصده آخر مرة بالقرب من إل باسو. 846 01:07:39,724 --> 01:07:42,758 لذا، في الأساس، لا أحد لديه أدنى فكرة أين هو أو أين هو ذاهب؟ 847 01:07:42,829 --> 01:07:45,098 الآن هؤلاء الناس هناك يتعاملون مع الأمر. وأنا أقدر... 848 01:07:45,165 --> 01:07:46,791 لقد انتهيت من هراءك يا جيمي. لقد حصلت عليه. 849 01:07:46,861 --> 01:07:49,381 أنا لا أغطي مؤخرتك بعد الآن. 850 01:07:59,374 --> 01:08:01,000 مهلا، هذا هو ديردري. 851 01:08:01,070 --> 01:08:03,339 إذا كنت لا تعرف ماذا تفعل، لا أستطيع مساعدتك. 852 01:09:02,481 --> 01:09:04,619 يا! هل هناك مشكلة هناك؟ 853 01:09:06,161 --> 01:09:08,201 لقد سقطت للتو. لا بأس. 854 01:09:30,097 --> 01:09:32,334 أريد أن أسمعك تقول ذلك، شريك. 855 01:09:32,401 --> 01:09:34,637 ما حدث في مدينة أوكلاهوما. 856 01:09:36,369 --> 01:09:38,508 قلها يا جيمي. لكلينا. 857 01:09:41,170 --> 01:09:42,380 ترى ما أقول؟ 858 01:09:42,450 --> 01:09:45,581 حتى نصلح هذا، سنكون عالقين في هذه اللحظة. 859 01:10:37,684 --> 01:10:41,808 مصيرك يكمن في أي طريق تسلكه، 860 01:10:42,996 --> 01:10:45,549 حتى لو اخترت الهروب منه. 861 01:13:16,794 --> 01:13:19,215 يا يسوع، جيمي، أين كنت مختبئا؟ 862 01:13:19,290 --> 01:13:22,770 - شعرت أنك كنت تتجنبني. - لا، أنا هنا يا صديقي. 863 01:13:22,842 --> 01:13:26,999 حسنًا، اللعنة، الخطة كلها في حالة يرثى لها الآن. بسبب اختفاءك الصغير. 864 01:13:27,643 --> 01:13:29,399 ما هذه الخطة؟ 865 01:13:29,467 --> 01:13:32,216 اعتقدت أنك كنت على استعداد من أجل لم الشمل قليلا في المستودع القديم. 866 01:13:32,282 --> 01:13:34,421 احصل على القليل من الضحك. تذكر. 867 01:13:37,018 --> 01:13:38,360 بالتأكيد. تمام. 868 01:13:40,219 --> 01:13:43,732 أنت لا توقع علي، أليس كذلك يا جيمي؟ أنا أعتمد عليك ألا تفسد هذا الأمر. 869 01:13:43,803 --> 01:13:45,658 لا، لا، لا. سأكون هناك. 870 01:13:45,723 --> 01:13:49,106 جيد. ليلة الغد. سنقوم بتسوية الأمور. 871 01:13:51,195 --> 01:13:53,268 أنا سعيد حقًا بقدومك. 872 01:13:53,339 --> 01:13:54,386 نعم. 873 01:14:27,453 --> 01:14:29,592 جيمي. من الجيد عودتك. 874 01:14:31,453 --> 01:14:32,795 روي. 875 01:14:32,861 --> 01:14:34,454 كل شيء كوشير؟ 876 01:14:35,614 --> 01:14:36,694 نعم. 877 01:14:36,766 --> 01:14:39,548 النقدية لتلك الصناديق الموسيقية يقع في نورث آند ويلز، 878 01:14:39,646 --> 01:14:41,402 في انتظار مؤخرتك كسول. 879 01:14:41,949 --> 01:14:45,692 لذلك أحتاج إلى نصفه في هذا الحساب والباقي نقدا. 880 01:14:45,758 --> 01:14:48,311 دعونا لفة. دعونا نجني بعض المال. 881 01:14:48,990 --> 01:14:50,616 أنت متأكد أنك تريد أن تكون الثقل إلى هذا الحد؟ أعني... 882 01:14:50,686 --> 01:14:52,540 - نعم. - يمكننا توصيله، لا مشكلة. 883 01:14:52,606 --> 01:14:54,995 لا، يجب أن يكون نقدًا. هؤلاء الرجال هم المقامرون السابقين. 884 01:14:55,070 --> 01:14:56,761 إنهم لا يثقون بنا، فئران الصحراء. 885 01:15:01,598 --> 01:15:05,144 ماذا تريد؟ هل ستوجه اتهامات الآن أيضاً؟ 886 01:15:05,214 --> 01:15:08,989 ورليتزر. 1015 ثانية. نموذج صندوق الموسيقى الأكثر شعبية في التاريخ. 887 01:15:09,055 --> 01:15:11,705 حصلت على ما قيمته 50 ألف منهم دفع ثمن الجلوس في مستودع في فينيكس. 888 01:15:11,775 --> 01:15:14,622 حصلت على الخيوط هنا. ماذا تقول؟ 889 01:15:16,479 --> 01:15:18,519 اعتقدت أن هذه كانت تذكرتك الكبيرة؟ 890 01:15:18,591 --> 01:15:20,445 حسنا، كما تعلمون، أنا أبحث عن شريك. 891 01:15:20,511 --> 01:15:22,616 شخص ما لإدارة ذلك بالنسبة لي. 892 01:15:23,070 --> 01:15:24,826 هل تريد التفكير في الأمر؟ 893 01:15:27,519 --> 01:15:29,242 أنت مجنون، غرينغو. 894 01:15:32,287 --> 01:15:34,458 نعم. نعم، سأفكر في الأمر. 895 01:15:34,527 --> 01:15:37,943 اسمك موجود بالفعل في الحساب. سوف تقوم بعمل عظيم. 896 01:15:54,113 --> 01:15:56,534 جيمبالايا، أين كنت بحق الجحيم، يا رجل؟ 897 01:15:56,609 --> 01:15:59,577 أوه، كما تعلمون. لمسة صغيرة من الصمام البطيء. لا شئ خطير. 898 01:15:59,648 --> 01:16:01,023 أعطني المعتاد. 899 01:16:01,089 --> 01:16:04,089 واحدة لصديقي السارق في النهاية، هنا. 900 01:16:12,609 --> 01:16:15,643 - من الجيد رؤيتك. - على نفس المنوال. 901 01:16:17,249 --> 01:16:19,835 - أنا آسف لأني كنت هكذا.. - الأحمق؟ 902 01:16:19,906 --> 01:16:21,335 الأحمق. نعم. 903 01:16:31,585 --> 01:16:33,724 يبدو أنك مختلف. 904 01:16:39,394 --> 01:16:43,256 مهلا، لقد سمعت عن هؤلاء الرجال الطقس التي تطير في الأعاصير؟ 905 01:16:44,194 --> 01:16:49,377 ويصلون إلى المركز وفجأة أصبح كل شيء هادئًا وساكنًا؟ 906 01:16:50,563 --> 01:16:52,417 هذا حيث أنت؟ 907 01:16:53,251 --> 01:16:54,396 نعم. 908 01:16:56,483 --> 01:17:00,706 - يعني أنهم ما زالوا في العاصفة، هل تعلم؟ - حسنًا، إنه مكان جيد للتواجد فيه يا رجل. 909 01:17:05,859 --> 01:17:08,892 القرف. لا، أنت تحصل على النيرفانا، وأنا أحصل على اللغة الأسبانية. 910 01:17:08,995 --> 01:17:12,508 مهلا، مهلا، هل تريد أن تأخذ معي بالسيارة؟ هيا أنا وأنت. 911 01:17:12,579 --> 01:17:14,172 - المبحرة على الطريق السريع؟ - لا. 912 01:17:14,243 --> 01:17:15,225 - لا؟ - خذها. 913 01:17:15,299 --> 01:17:17,306 لا؟ لا توجد رغبة، أليس كذلك؟ 914 01:17:18,339 --> 01:17:21,339 - أراكم غدا؟ - نعم. 915 01:17:23,716 --> 01:17:27,513 - مرحبًا سام، سأقوم بمسح علامة التبويب الخاصة بي. - إنها ليست نهاية الشهر. 916 01:17:32,388 --> 01:17:34,460 أنت نادل رائع، هل تعرف ذلك؟ 917 01:17:34,532 --> 01:17:35,645 ماذا؟ 918 01:17:35,716 --> 01:17:38,465 أنا أحب عملك، رجل. أردت فقط أن أقول ذلك. 919 01:17:38,531 --> 01:17:40,769 اخرج من هنا يا جيمي. 920 01:18:00,806 --> 01:18:04,122 - أعتقد أنك عدت. - نعم. يمكنك قول ذلك. 921 01:18:07,878 --> 01:18:09,918 لقد جئت فقط للحصول على أغراضي. 922 01:18:12,133 --> 01:18:15,297 والدي مريض مرة أخرى 923 01:18:15,365 --> 01:18:17,787 لذلك اعتقدت أنني سأقود سيارتي إلى هناك و... 924 01:18:21,350 --> 01:18:23,292 أنا سعيد لأنك بخير. 925 01:18:46,599 --> 01:18:48,933 هذا يبدو وكأنه علاقة غرامية عظيمة. 926 01:18:50,503 --> 01:18:54,049 هل تريد الذهاب إلى تاوس قريبًا؟ نلقي نظرة على 10 فدانا؟ 927 01:18:56,871 --> 01:18:58,464 هل أنت جاد؟ 928 01:18:59,047 --> 01:19:02,015 نعم. لقد سئمت من هذا المكان. 929 01:19:05,480 --> 01:19:08,829 - لا تذهب إلى دنفر. - بضعة أيام فقط. 930 01:19:09,704 --> 01:19:12,224 سأعود قبل أن تعرف أنني رحلت. 931 01:19:17,576 --> 01:19:19,877 أنت تفاجئني أحيانًا يا جيمي. 932 01:19:24,968 --> 01:19:27,838 - لا تغير رأيك بشأن تاوس. - أنا لن. 933 01:19:30,698 --> 01:19:32,258 حسنًا، يجب أن أذهب. 934 01:19:40,073 --> 01:19:41,961 سيكون الأمر على ما يرام يا دي. 935 01:22:01,711 --> 01:22:03,140 مهلا، فنسنت. 936 01:22:07,759 --> 01:22:10,541 لقد ظهرت بالفعل بدون سلاح الفرسان. 937 01:22:10,927 --> 01:22:12,618 فخور بك يا جيمي. 938 01:22:14,575 --> 01:22:15,785 اجلس. 939 01:22:22,703 --> 01:22:23,815 أنت... 940 01:22:25,103 --> 01:22:28,202 تذكر ذلك الوقت رجلي العجوز أخذنا إلى هنا؟ 941 01:22:28,271 --> 01:22:30,443 هل نتظاهر بأننا منقبون عن الذهب؟ 942 01:22:30,512 --> 01:22:32,454 نعم. كان ذلك يوما جيدا. 943 01:22:34,000 --> 01:22:36,815 القرف. أرتدي كل ملابسي من أجلي؟ 944 01:22:41,232 --> 01:22:43,469 كنت سأنظف نفسي، 945 01:22:44,816 --> 01:22:46,955 ولكن تم حجز فندق فور سيزونز بالكامل. 946 01:22:49,840 --> 01:22:51,498 تناول مشروبًا يا جيمي. 947 01:22:51,568 --> 01:22:53,390 ليس جيدًا جدًا للشرب معي هذه الأيام، هل أنت؟ 948 01:22:53,456 --> 01:22:54,405 يا. 949 01:22:58,257 --> 01:23:00,329 أشعر بالارتياح للعودة إلى المنزل. 950 01:23:03,984 --> 01:23:07,498 كما تعلمون، ما زلت أعتبرك صديقي المفضل حتى بعد كل شيء. 951 01:23:08,945 --> 01:23:12,109 أصدقاء مثلنا، التي لا تبلى مثل الإطارات القديمة. 952 01:23:14,578 --> 01:23:16,171 كنت أتخيل، 953 01:23:17,394 --> 01:23:20,077 أنت وأنا نعيش بجوار بعضنا البعض. 954 01:23:20,146 --> 01:23:23,442 ستكون الزوجات أفضل الأصدقاء، سوف يلعب الأطفال معًا. 955 01:23:24,466 --> 01:23:27,281 وربما أحضرهم إلى هنا للبحث عن الذهب. 956 01:23:29,906 --> 01:23:32,361 لماذا عليك أن تمارس الجنس مع كل ذلك؟ 957 01:23:32,979 --> 01:23:35,532 نعم. أتمنى أن أقول لك. 958 01:23:35,603 --> 01:23:38,898 أعني، ما الذي كنا ننظر إليه؟ ماذا، سنة واحدة في ستيلووتر؟ 959 01:23:38,962 --> 01:23:41,865 كان بإمكاننا فعل ذلك على رؤوسنا سخيف. 960 01:23:42,451 --> 01:23:45,647 مشاركة نفس الخلية. وقال النكات في قاعة الطعام. 961 01:23:45,715 --> 01:23:49,839 احلم بالقرف المجنون عندما خرجنا. كنا سنكون على ما يرام. 962 01:23:51,059 --> 01:23:54,321 أفترض، كما تعلمون، هذا ليس من اهتمامك. 963 01:23:54,387 --> 01:23:57,835 ليست مسؤوليتك يا عزيزتي... حياتي اللعينة 964 01:24:01,972 --> 01:24:03,695 استمر يا جيمي. 965 01:24:03,763 --> 01:24:05,967 أعطني أحد أسطرك 966 01:24:06,035 --> 01:24:07,245 بيع لي. 967 01:24:28,052 --> 01:24:30,092 لقد قمت ببيعك، فنسنت. 968 01:24:36,085 --> 01:24:39,500 أردت فقط الخروج من ذلك غرفة سخيف، هل تعلم؟ 969 01:24:41,237 --> 01:24:44,717 كان الجو حارا جدا. أردت الماء فقط.. 970 01:24:44,788 --> 01:24:47,123 هل فكرت يوما لقول الحقيقة، جيمي؟ 971 01:24:47,189 --> 01:24:49,196 في حياتك اللعينة كلها؟ 972 01:24:50,581 --> 01:24:52,588 لا يوجد مخطط تفصيلي لغسل الأموال. 973 01:24:52,661 --> 01:24:55,696 لا، مجرد غرينغو غبيين في فوق رؤوسهم! 974 01:24:55,766 --> 01:24:59,661 كان بإمكانك إخبارهم بذلك بعد أن شربت الماء اللعين الخاص بك! 975 01:25:00,438 --> 01:25:02,227 كنت خائفا سخيف. 976 01:25:06,678 --> 01:25:09,875 لقد قرأتها مرات عديدة سخيف، لقد حفظته. 977 01:25:09,943 --> 01:25:12,245 سأقوم بتعيين محامٍ يا فينتشنزو. الأفضل. 978 01:25:12,311 --> 01:25:15,791 سأخرجك من حفرة الجحيم تلك ماذا حدث للخطة؟ 979 01:25:15,862 --> 01:25:17,772 لا ننظر إلى الوراء. ذلك؟ 980 01:25:19,095 --> 01:25:23,470 رجل يغرق في الرمال السريعة، لا تركله في الأسنان، جيمي! 981 01:25:23,542 --> 01:25:26,325 أمسكت بيده وحاولت إخراجه! 982 01:25:26,743 --> 01:25:27,725 انها مثل والدتي. 983 01:25:27,799 --> 01:25:29,457 تعلمين، سأذهب إلى هناك... لقد ظهرت هناك قبل يومين، 984 01:25:29,527 --> 01:25:30,956 ورأسي يؤلمني وكل ما أريد فعله هو النوم. 985 01:25:31,031 --> 01:25:33,235 وتذهب وتتصل بصندوق البريد الخاص بي! 986 01:25:34,871 --> 01:25:36,562 إنها تموت، فينس. 987 01:25:37,495 --> 01:25:40,342 - أغلقت فمك اللعين! - إنها تريدك أن... 988 01:25:40,439 --> 01:25:41,716 إنها تريد منك أن تذهب مباشرة. 989 01:25:41,783 --> 01:25:43,409 والدتي لا تموت سخيف! 990 01:25:43,479 --> 01:25:47,636 فينس، فينس. حصلت على 50 ألف في السيارة. لقد حصلت على 50 ألف دولار في السيارة من أجلك. 991 01:25:50,104 --> 01:25:52,406 سوف نخرج من هنا. نعم؟ 992 01:25:52,472 --> 01:25:54,228 سآخذك إلى أي مكان تريد الذهاب إليه. 993 01:25:54,296 --> 01:25:55,343 دائما بائع، إيه، جيمي؟ 994 01:25:55,416 --> 01:25:58,416 ما، لا تزال تحاول التفاوض طريقك للخروج من كشط سخيف؟ 995 01:25:58,488 --> 01:26:00,430 أنا لست كذلك. أنا لست كذلك يا رجل. 996 01:26:03,320 --> 01:26:07,182 خمسون ألفاً. هذا مثل رمي ضمادة إلى الرجل الذي ينزف حتى الموت. 997 01:26:07,256 --> 01:26:09,263 إنها ليست رشوة يا فنسنت. 998 01:26:10,520 --> 01:26:12,146 أريد مساعدتك. 999 01:26:16,920 --> 01:26:19,157 لقد فات الأوان. لقد نزفت كل شيء. 1000 01:26:21,816 --> 01:26:24,566 لقد كنت أحاول، كما تعلمون، جعل الأمور في نصابها الصحيح لفترة طويلة سخيف. 1001 01:26:24,632 --> 01:26:27,054 لقد كان يأكلني في الداخل. 1002 01:26:27,129 --> 01:26:32,214 ومن ثم تظهر من العدم ويبدو الأمر كما لو أن كل شيء وقع في مكانه يا رجل. 1003 01:26:32,281 --> 01:26:34,420 يبدو الأمر كما لو كان كل شيء مرتبًا. 1004 01:26:37,177 --> 01:26:38,421 الوقوف. 1005 01:26:39,993 --> 01:26:41,204 الوقوف! 1006 01:26:43,386 --> 01:26:44,662 تعال الى هنا. 1007 01:26:51,003 --> 01:26:52,628 كان لي هذا 1008 01:26:53,754 --> 01:26:55,413 وخز حقيقي لزميل الزنزانة مرة واحدة. 1009 01:26:55,483 --> 01:26:57,523 كان رودس هو اسم الرجل. 1010 01:26:57,595 --> 01:27:00,464 ومرة بعد العشاء 1011 01:27:01,307 --> 01:27:04,656 رئيس رودز ينطح حارسه، ويمسك برأسه.38، 1012 01:27:04,731 --> 01:27:06,487 تماما مثل هذا واحد هنا، 1013 01:27:06,555 --> 01:27:09,043 وقد حصل على الحارس وضغطت عليه مباشرة 1014 01:27:09,115 --> 01:27:10,162 مثلنا تماماً الآن، 1015 01:27:10,235 --> 01:27:12,177 وهو يصرخ في قاعة الطعام اللعينة، 1016 01:27:12,251 --> 01:27:14,390 "العودة! العودة! 1017 01:27:15,195 --> 01:27:18,425 "سأخرج من هنا وإلا فسيحصل عليه هذا الخنزير!" 1018 01:27:20,764 --> 01:27:23,633 وأخيراً، اتهمه الحراس. 1019 01:27:24,219 --> 01:27:26,740 و(رودسي) العجوز، يضغط على الزناد، 1020 01:27:27,676 --> 01:27:31,189 والرصاصة تمر كلا جماجمهم. 1021 01:27:31,260 --> 01:27:34,359 وينتهي به الأمر في صينية العشاء اللعينة على بعد 100 ياردة. 1022 01:27:35,100 --> 01:27:37,489 لقد فجر الأحمق عقله. 1023 01:27:40,764 --> 01:27:44,659 لا تفعل! لا تتحرك. لا تفعل ذلك. انزل. اركع على ركبتيك. 1024 01:27:53,724 --> 01:27:54,968 يسوع المسيح. 1025 01:27:58,141 --> 01:28:00,988 أود أن أشكرك على هذه الأشياء، جيمبو. 1026 01:28:02,429 --> 01:28:04,338 ليس ما كان يدور في ذهني. 1027 01:28:05,885 --> 01:28:08,951 أنا وأنت، شريك. عصفورين، حجر واحد. 1028 01:28:09,021 --> 01:28:12,916 بوتش وساندانس، في وهج المجد. 1029 01:28:14,077 --> 01:28:15,025 مهلا، فينس. 1030 01:28:15,101 --> 01:28:16,988 سنكون فريقًا ما في العالم الآخر، هل تعلم ذلك؟ 1031 01:28:17,053 --> 01:28:19,126 - الأمم المتحدة سخيف يمكن وقفها! - لا تفعل هذا. لا تفعل هذا. 1032 01:28:19,197 --> 01:28:22,164 ولكن علينا أن نبقى معًا من الآن فصاعدا، حسنا؟ 1033 01:28:22,237 --> 01:28:24,888 - فقط اركبي السيارة. - لا، لا، لا، لا. هذا أفضل. 1034 01:28:24,957 --> 01:28:28,056 أنا لست على مستوى الشيء الخاص بك. هل أنت مستعد؟ 1035 01:28:28,125 --> 01:28:30,199 - لا تفعل هذا. فينس. هيا، فينس. - هل أنت مستعد؟ 1036 01:28:30,270 --> 01:28:31,645 - فنسنت، فنسنت، هيا. - نراكم في العالم القادم. 1037 01:28:31,710 --> 01:28:33,172 - هيا يا صديقي. - فنسنت! 1038 01:30:03,425 --> 01:30:05,530 الطرق الغادرة هناك الليلة، والناس. 1039 01:30:05,601 --> 01:30:08,536 يمكن أن ننظر إلى 10 بوصات من الأشياء البيضاء بحلول الصباح. 1040 01:30:08,610 --> 01:30:12,057 درجات الحرارة هنا في الصحراء المرتفعة بدأت في الانخفاض إلى العشرينات المنخفضة. 1041 01:30:12,129 --> 01:30:14,813 لذا خذوا نصيحتي يا جميع فئران الصحراء. 1042 01:30:14,882 --> 01:30:18,461 الاستيلاء على زجاجة، الاستيلاء على حبيبتي، والبقاء في الداخل الليلة. 1043 01:30:18,530 --> 01:30:21,400 هذا هو الذئب الوحيد الذي يأتي إليك على راديو المقبرة. 1044 01:30:21,475 --> 01:30:24,192 عش من سهول موريارتي الجميلة. 1045 01:31:00,740 --> 01:31:02,431 هذا الطريق الذي أنت عليه، 1046 01:31:03,428 --> 01:31:05,567 لقد وضعت نفسك على هذا الطريق، 1047 01:31:07,589 --> 01:31:09,345 في هذه الليلة بالضبط 1048 01:31:11,812 --> 01:31:13,274 لقد اخترت هذا. 1049 01:31:15,973 --> 01:31:18,177 الرجل هو من يصنع مصيره، أليس كذلك؟ 1050 01:31:20,773 --> 01:31:23,228 لا شيء يجعل الآلهة تضحك أكثر. 1051 01:31:47,269 --> 01:31:49,179 الليلة الماضية الثلوج الكثيفة أودى بضحيته الأولى 1052 01:31:49,253 --> 01:31:53,596 على الطريق السريع 14 بعد شاحنة التسليم فقدت السيطرة على الطريق الجليدي. 1053 01:31:53,670 --> 01:31:57,248 قتل على الفور سائق المتجه شمالا مركبة في حادث تصادم وجها لوجه. 1054 01:31:57,669 --> 01:31:59,076 كما أن الطرق الخطرة...